Текст и перевод песни Wet Wet Wet - This Time

This Time

Oh, this time
I'm not gonna let you get away
Oh, this time
I'll find a way to make you stay
When I say I love you
I'm serious,
Coz this time

Oh, this time
I'll make this house a happy home
There's nothing to change about you girl
Coz this time

This time
I won't listen to what my friends say
Oh, this time
Gonna do everything my way
Oh, this time
I'll change my attitude
Oh, this time
I'll make all your dreams come true
This time
I won't stand to see you cry before I leave
Girl you know I'd rather die
When the sun beats through my window
I'll be loving you and you'll be loving me
This time

This time
I won't listen to what my friends say
Oh, this time
Gonna do everything my way
Oh, this time
I'll change my attitude
Oh, this time
I'll make all your dreams come true
This time
I won't stand to see you cry before I leave
Girl you know I'd rather die
When the sun beats through my window
I'll be loving you and you'll be loving me
This time

Oh this time
Oh this time, oh please please stay
Oh this time, oh please please stay

Cette fois

Oh, cette fois
Je ne te laisserai pas t'enfuir
Oh, cette fois
Je trouverai un moyen de te faire rester
Quand je te dis que je t'aime
C'est sérieux,
Parce que cette fois

Oh, cette fois
Je ferais de cette maison un foyer heureux
Il n'y a rien à changer chez toi, ma fille
Parce que cette fois

Cette fois
Je n'écouterai pas ce que disent mes amis
Oh, cette fois
Je ferais tout à ma façon
Oh, cette fois
Je changerais d'attitude
Oh, cette fois
Je réaliserais tous tes rêves
Cette fois
Je ne supporterai pas de te voir pleurer avant de partir
Ma chérie, tu sais que je préférerais mourir
Quand le soleil entrera par ma fenêtre
Je t'aimerais et tu m'aimerais
Cette fois

Cette fois
Je n'écouterai pas ce que disent mes amis
Oh, cette fois
Je ferais tout à ma façon
Oh, cette fois
Je changerais d'attitude
Oh, cette fois
Je réaliserais tous tes rêves
Cette fois
Je ne supporterai pas de te voir pleurer avant de partir
Ma chérie, tu sais que je préférerais mourir
Quand le soleil entrera par ma fenêtre
Je t'aimerais et tu m'aimerais
Cette fois

Oh cette fois
Oh cette fois, oh s'il te plaît, reste
Oh cette fois, oh s'il te plaît, reste