Don't Lie To Me - Wett Brain перевод на французский

Don't Lie To Me

And the truth is
That I'm lonely
And my heart breaks more when I'm with you
And the noose around my neck
It gets tighter as we get closer

So baby don't lie to me
'Cause I've heard it all before
Baby don't lie to me
Or I'll go walkin' out that door

Drive slow and slip into oblivion
I know she only wants me for
What she heard from her girlfriends
And that all depends on
If I'm into you
I know we'll never be the same
Why do we always play these games?
Can't we go back to before your heart was made of
Fucking plastic?

And the truth is
That I'm lonely
And my heart breaks more when I'm with you
And the noose around my neck
It gets tighter as we get closer

So baby don't lie to me
'Cause I've heard it all before
Baby don't lie to me
Or I'll go walkin' out that door

Roll down, the window
Crack the bag
Peel the seal, I'll forgive you (I'll forgive you)
Hey now (hey now)
Let out the smoke inside
'Cause I don't wanna ride
Hotboxed in here
And I want to believe that you're
Not just made out of silicon
I know there's something inside
Why do you wanna
Go and let it die

And the truth is
That I'm lonely
And my heart breaks more when I'm with you
And the noose around my neck
It gets tighter as we get closer

So baby don't lie to me
'Cause I've heard it all before
Baby don't lie to me
Or I'll go walkin' out that door

Ne me mens pas

Et la vérité c'est que
Je suis seul
Et mon cœur se brise davantage quand je suis avec toi
Et le nœud coulant autour de mon cou
Se resserre à mesure que nous nous rapprochons

Alors bébé ne me mens pas
Parce que j'ai déjà tout entendu
Bébé ne me mens pas
Ou je vais franchir cette porte

Rouler lentement et sombrer dans l'oubli
Je sais qu'elle ne me veut que pour
Ce qu'elle a entendu de ses amies
Et tout cela dépend si
Je suis intéressé par toi
Je sais que nous ne serons plus jamais les mêmes
Pourquoi jouons-nous toujours à ces jeux ?
Ne pouvons-nous pas revenir à avant que ton cœur ne soit fait de
Putain de plastique ?

Et la vérité c'est que
Je suis seul
Et mon cœur se brise davantage quand je suis avec toi
Et le nœud coulant autour de mon cou
Se resserre à mesure que nous nous rapprochons

Alors bébé ne me mens pas
Parce que j'ai déjà tout entendu
Bébé ne me mens pas
Ou je vais franchir cette porte

Baisse la fenêtre
Ouvre le sachet
Décolle le sceau, je te pardonnerai (je te pardonnerai)
Hé maintenant (hé maintenant)
Laisse sortir la fumée à l'intérieur
Parce que je ne veux pas rouler
Enfermé ici
Et je veux croire que tu n'es
Pas seulement faite de silicone
Je sais qu'il y a quelque chose à l'intérieur
Pourquoi veux-tu
Aller le laisser mourir ?

Et la vérité c'est que
Je suis seul
Et mon cœur se brise davantage quand je suis avec toi
Et le nœud coulant autour de mon cou
Se resserre à mesure que nous nous rapprochons

Alors bébé ne me mens pas
Parce que j'ai déjà tout entendu
Bébé ne me mens pas
Ou je vais franchir cette porte