Текст и перевод песни Weyes Blood - Everyday (Rough Trade Session)

Everyday (Rough Trade Session)

Wake up, baby
It's getting late now
Fell so hard like I always do
I'm so scared of being alone
It's true, it's true
I see you every day
But that's not enough
I got this seeker running along a lonely line
Always trying to make my keeper mine

It gets me every time
Then again, I might be falling down

Sailing off on the ships to nowhere
Got a lot of things to clear away
Got a lot of years of bad love to make okay

It gets me every day
Then again, it might just be me
Then again, love's not easy

I need a love every day
I need

True love is making a comeback
For only half of us, the rest just feel bad
Doomed to wander in the world's first rodeo
You never let it show
The other night, I was at a party
And someone sincerely looked at me
And said, "Is this the end of all monogamy?"
And I said, "Not today
Then again, you might be right
Then again, sleep the night"

I need a love every day
I need

Lay down, my guy
For a short time
I cannot see (I cannot see)
My love is right
Lay down, my guy

Каждый день (Rough Trade Session)

Проснись, милый,
Уже поздно,
Влюбилась так сильно, как всегда,
Я так боюсь остаться одна,
Это правда, правда,
Я вижу тебя каждый день,
Но этого недостаточно,
Во мне живёт искатель, бредущий по одинокой линии,
Всегда пытающийся сделать своего хранителя своим.

Это захватывает меня каждый раз,
И снова, я, возможно, падаю.

Уплываю на кораблях в никуда,
Мне нужно многое прояснить,
Мне нужно исправить много лет плохой любви.

Это захватывает меня каждый день,
И снова, возможно, это только я,
И снова, любовь — это нелегко.

Мне нужна любовь каждый день,
Мне нужна.

Настоящая любовь возвращается,
Только для половины из нас, остальные просто чувствуют себя плохо,
Обречены блуждать на первом в мире родео,
Ты никогда не показываешь этого.
Другой ночью я была на вечеринке,
И кто-то искренне посмотрел на меня
И спросил: "Это конец всей моногамии?"
И я сказала: "Не сегодня,
Хотя, возможно, ты прав,
Хотя, поспи ночь."

Мне нужна любовь каждый день,
Мне нужна.

Приляг, мой милый,
ненадолго,
Я не вижу (я не вижу),
Моя любовь права,
Приляг, мой милый.