Текст и перевод песни Weyes Blood - Picture Me Better

Picture Me Better

Picture me better
I finally found the time to write you this letter
To the stars and moon for you
And it′s coming back soon
Don't need no money when you′re around
And you're making me act funny
Can't help to smile with those eyes that shine
Only, if only you could see

You got it all in spades
Got a lot of dreams and songs to say
Hearts to break
Waiting for the call from beyond
Waiting for something with meaning
To come through soon

Picture us better
We finally found a winter for your sweater
Got a brand new big suit of armour
It′s time, since you left I′ve grown so much
If I could have seen you just once more
Tell you how much you're adored
There′s no point turning more

Waiting for the call from beyond
Waiting for something with meaning
To come through soon

Представь меня лучше

Представь меня лучше,
Я наконец нашла время написать тебе это письмо.
К звездам и луне для тебя,
И оно скоро вернется.
Мне не нужны деньги, когда ты рядом,
И ты заставляешь меня вести себя забавно.
Не могу не улыбаться, глядя в эти сияющие глаза.
Если бы, если бы ты только мог видеть.

У тебя всего в избытке,
Много мечтаний и песен, которые хочется спеть,
Сердца, которые нужно разбить.
Жду звонка извне,
Жду чего-то значимого,
Что скоро произойдет.

Представь нас лучше,
Мы наконец нашли зиму для твоего свитера.
У меня новые, большие доспехи.
Время пришло, с тех пор как ты ушел, я так выросла.
Если бы я могла увидеть тебя еще хотя бы раз,
Сказать тебе, как сильно тебя люблю.
Нет смысла больше ждать.

Жду звонка извне,
Жду чего-то значимого,
Что скоро произойдет.