Текст и перевод песни Wez Atlas - Monochrome

Monochrome

Daily doses of monochrome roses and straight lines
Not hopeless, just stuck in a frame of mind
Escaping reality through screens and spirits, take me away
Just to lose sight of my motives
We′re at a similar place, moving with similar pace
Conscious of others with longer strides every step that I take
Lonely walk back to the crib, how many fucks do I give
How many times have I held back my shot in fear of a miss
I am convinced that things are turning against me
But I haven't to think about what they′re trying to tell me
Maybe I need a break
Maybe I need a break
Maybe I need a break or a little change of course
Haven't analyzed the source of these feelings, am I lost
Am I real enough to claim, am I blindly chasing fame
What's the meaning in my name
I′m feeling awfully plain
Maybe I need a break
Maybe I need a break

Oh I, I need a break
Oh baby now I, I need a break
Oh baby now I, I need a break
Oh baby oh I, I need a break

My homie told me that he ain′t been feeling so alive lately
Been feeling tired, said he's had a lack of drive lately
I told him that′s just how it goes, we're not invincible
Some of us fall in and out of waves at different intervals
Still moving forward, used to trip over some homework
Now we′re tripping on life and trying to keep from falling over
What I'm saying is for is for me as much as it is for you
Just relax, the sun is coming up soon
What I′m saying is for is for me as much as it is for you
Just relax, the sun is coming up soon

Oh I, I need a break
Oh baby now I, I need a break
Oh baby now I, I need a break
Oh baby oh I, I need a break

Monochrome

Des doses quotidiennes de roses monochromes et de lignes droites
Pas sans espoir, juste coincé dans un état d'esprit
Échapper à la réalité à travers les écrans et les esprits, emmène-moi
Juste pour perdre de vue mes motivations
On est au même endroit, on avance au même rythme
Conscient des autres avec des pas plus longs à chaque pas que je fais
Solitaire retour au bercail, combien de fois je m'en fiche
Combien de fois j'ai retenu mon tir de peur de rater
Je suis convaincu que les choses tournent contre moi
Mais je n'ai pas à réfléchir à ce qu'ils essaient de me dire
Peut-être que j'ai besoin d'une pause
Peut-être que j'ai besoin d'une pause
Peut-être que j'ai besoin d'une pause ou d'un petit changement de cap
Je n'ai pas analysé la source de ces sentiments, suis-je perdu
Suis-je assez réel pour affirmer, suis-je en train de poursuivre aveuglément la gloire
Quel est le sens de mon nom
Je me sens terriblement simple
Peut-être que j'ai besoin d'une pause
Peut-être que j'ai besoin d'une pause

Oh je, j'ai besoin d'une pause
Oh chérie maintenant je, j'ai besoin d'une pause
Oh chérie maintenant je, j'ai besoin d'une pause
Oh chérie oh je, j'ai besoin d'une pause

Mon pote m'a dit qu'il ne se sentait pas tellement vivant ces derniers temps
Il s'est senti fatigué, il a dit qu'il manquait de motivation ces derniers temps
Je lui ai dit que c'est comme ça que ça se passe, on n'est pas invincibles
Certains d'entre nous entrent et sortent des vagues à des intervalles différents
Toujours en mouvement, on avait l'habitude de trébucher sur nos devoirs
Maintenant on se fait prendre par la vie et on essaie d'éviter de tomber
Ce que je dis, c'est pour moi autant que pour toi
Détente, le soleil se lève bientôt
Ce que je dis, c'est pour moi autant que pour toi
Détente, le soleil se lève bientôt

Oh je, j'ai besoin d'une pause
Oh chérie maintenant je, j'ai besoin d'une pause
Oh chérie maintenant je, j'ai besoin d'une pause
Oh chérie oh je, j'ai besoin d'une pause