Текст и перевод песни Wez Atlas - Monochrome

Monochrome

Daily doses of monochrome roses and straight lines
Not hopeless, just stuck in a frame of mind
Escaping reality through screens and spirits, take me away
Just to lose sight of my motives
We′re at a similar place, moving with similar pace
Conscious of others with longer strides every step that I take
Lonely walk back to the crib, how many fucks do I give
How many times have I held back my shot in fear of a miss
I am convinced that things are turning against me
But I haven't to think about what they′re trying to tell me
Maybe I need a break
Maybe I need a break
Maybe I need a break or a little change of course
Haven't analyzed the source of these feelings, am I lost
Am I real enough to claim, am I blindly chasing fame
What's the meaning in my name
I′m feeling awfully plain
Maybe I need a break
Maybe I need a break

Oh I, I need a break
Oh baby now I, I need a break
Oh baby now I, I need a break
Oh baby oh I, I need a break

My homie told me that he ain′t been feeling so alive lately
Been feeling tired, said he's had a lack of drive lately
I told him that′s just how it goes, we're not invincible
Some of us fall in and out of waves at different intervals
Still moving forward, used to trip over some homework
Now we′re tripping on life and trying to keep from falling over
What I'm saying is for is for me as much as it is for you
Just relax, the sun is coming up soon
What I′m saying is for is for me as much as it is for you
Just relax, the sun is coming up soon

Oh I, I need a break
Oh baby now I, I need a break
Oh baby now I, I need a break
Oh baby oh I, I need a break

Монохром

Ежедневные дозы монохромных роз и прямых линий, милая.
Не безнадежно, просто застрял в определенном настроении.
Бегство от реальности через экраны и алкоголь, унеси меня прочь.
Просто чтобы потерять из виду свои мотивы.
Мы в похожем положении, движемся в похожем темпе.
Осознаю других с более длинными шагами на каждом моем шагу.
Одинокая прогулка обратно в квартиру, сколько мне до этого дела?
Сколько раз я сдерживал свой удар, боясь промаха?
Я убежден, что все оборачивается против меня.
Но я не думаю о том, что они пытаются мне сказать.
Может, мне нужен перерыв.
Может, мне нужен перерыв.
Может, мне нужен перерыв или небольшая смена курса.
Не анализировал источник этих чувств, я потерян?
Достаточно ли я реален, чтобы претендовать, слепо ли я гонюсь за славой?
В чем смысл моего имени?
Я чувствую себя ужасно обычным.
Может, мне нужен перерыв.
Может, мне нужен перерыв.

О, мне нужен перерыв.
О, детка, теперь мне нужен перерыв.
О, детка, теперь мне нужен перерыв.
О, детка, о, мне нужен перерыв.

Мой приятель сказал мне, что в последнее время он не чувствует себя живым.
Чувствует себя усталым, сказал, что в последнее время ему не хватает драйва.
Я сказал ему, что так оно и есть, мы не непобедимы.
Некоторые из нас попадают в волны и выпадают из них с разными интервалами.
Все еще движемся вперед, раньше спотыкались о домашнюю работу.
Теперь мы спотыкаемся о жизнь и пытаемся не упасть.
То, что я говорю, для меня так же важно, как и для тебя.
Просто расслабься, солнце скоро взойдет.
То, что я говорю, для меня так же важно, как и для тебя.
Просто расслабься, солнце скоро взойдет.

О, мне нужен перерыв.
О, детка, теперь мне нужен перерыв.
О, детка, теперь мне нужен перерыв.
О, детка, о, мне нужен перерыв.