Текст и перевод песни Wez Atlas - Tokyo Dreamz

Tokyo Dreamz

City boy dreams, making sizable moves
Never tied down to nothing, this the life that I choose
Me and my crew getting dizzy, now we stopping for fuel
Next stop we headed straight for the moon
My pockets thinner than a futon, that′s why I need to elevate
Been curving on myself but the time has come to set it straight
Troubled thoughts bring trouble and that's not how I′ll live today
Spark a light upon my mind and let my worries detonate
First off, mama need some rest and relief
What can I do if you gon' stress over me
We got a roof and some things and we got enough to eat
Now let me see what I accomplish with a beat
Atlas on the radar, can't nobody interfere
And I′m never stopping til they know my name in every single hemisphere
And I got the passion that′ll get me there
The passion that'll get me there

Said can I make a million dollars off a rap tune
Now can I make a million dollars off a rap tune
Now can I make a million dollars off a rap tune
Now can I make a million dollars off a rap tune
I′m tryna make a million dollars off a rap tune

And I've been dreaming so loud I′ll wake my granddad up
Growing up I played my own, 'cause no man stand up
Grateful now, but I admit I often bit the hand that fed me
Bunking at my boy′s house my mind was filled with envy
Like man he got that brand new PlayStation and touch phone
Some fresh clothes, two parents that got along
And a big ass house with a green ass lawn
Young and foolish, placing value on some stupid shit
Then I saw his parents screaming and yelling, hissing and cussing
Slowly came to see my situation was a blessing
Lotus out the mud, little kid stayed resilient
Now watch him put his name on a million
Care for my affiliates, knowing they gon' care for me
Really though, what's luxury without the right company
Keep that on my conscience, even when I′m selling overseas
Even when there′s money trees and honey bees growing on my property
雨雲の下でもいつもどおり
はっきり見えてきた、あと少し
遊びは真剣、子供のように
生きる毎日が土曜日

Said can I make a million dollars off a rap tune
Now can I make a million dollars off a rap tune
Now can I make a million dollars off a rap tune
I'm tryna make a million dollars off a rap tune

Rêves de Tokyo

Rêves de garçon de ville, faisant des mouvements importants
Jamais lié à rien, c'est la vie que j'ai choisie
Moi et mon équipage, on a le tournis, maintenant on s'arrête pour faire le plein
Prochaine étape, on fonce droit vers la lune
Mes poches sont plus fines qu'un futon, c'est pourquoi j'ai besoin de m'élever
J'ai contourné mon propre chemin, mais le moment est venu de remettre les choses en ordre
Les pensées troublées apportent des problèmes, et ce n'est pas comme ça que je vais vivre aujourd'hui
Allume une lumière dans mon esprit et laisse mes soucis exploser
Tout d'abord, maman a besoin de repos et de soulagement
Que puis-je faire si tu vas te stresser pour moi
On a un toit, quelques affaires et on a assez à manger
Maintenant, laisse-moi voir ce que j'accomplis avec un beat
Atlas sur le radar, personne ne peut interférer
Et je ne m'arrêterai jamais tant qu'ils ne connaîtront pas mon nom dans chaque hémisphère
Et j'ai la passion qui va m'y mener
La passion qui va m'y mener

Tu dis, est-ce que je peux faire un million de dollars avec un morceau de rap
Est-ce que je peux faire un million de dollars avec un morceau de rap
Est-ce que je peux faire un million de dollars avec un morceau de rap
Est-ce que je peux faire un million de dollars avec un morceau de rap
J'essaie de faire un million de dollars avec un morceau de rap

Et je rêve si fort que je vais réveiller mon grand-père
En grandissant, j'ai joué mon propre jeu, parce qu'aucun homme ne se tient debout
Je suis reconnaissant maintenant, mais j'admets que j'ai souvent mordu la main qui me nourrissait
En dormant chez mon pote, mon esprit était rempli d'envie
Genre, mec, il a cette PlayStation toute neuve et un téléphone tactile
Des vêtements frais, deux parents qui s'entendent bien
Et une grosse maison avec une pelouse verte
Jeune et stupide, j'accordais de l'importance à des conneries
Puis j'ai vu ses parents crier et hurler, siffler et insulter
J'ai lentement compris que ma situation était une bénédiction
Lotus sorti de la boue, le petit a été résilient
Maintenant, regarde-le mettre son nom sur un million
Je prends soin de mes affiliés, sachant qu'ils vont prendre soin de moi
Sérieusement, à quoi bon le luxe sans la bonne compagnie
Garde ça dans ma conscience, même quand je vends à l'étranger
Même quand il y a des arbres à argent et des abeilles à miel qui poussent sur ma propriété
Même sous les nuages de pluie
J'ai enfin compris, il ne reste plus grand-chose
Le jeu est sérieux, comme un enfant
Chaque jour de ma vie est un samedi

Tu dis, est-ce que je peux faire un million de dollars avec un morceau de rap
Est-ce que je peux faire un million de dollars avec un morceau de rap
Est-ce que je peux faire un million de dollars avec un morceau de rap
J'essaie de faire un million de dollars avec un morceau de rap