Daily Calm - Wez Atlas перевод на немецкий

Daily Calm

They say, "How are you today?"
I say I don′t know for sure
Don't feel the same as before
There′s all of this pain I ignore
"Have you been lost in your way?"
Yeah, like I'm trapped in a maze
Seems like the whole world is lost
So then I guess I'm okay

Something ain′t right
All of these decisions ain′t mine
Thinking I was steering, I'm just here for the ride
Gotta take five, and reevaluate
All I know for now is that I really need to graduate
I started late, but somehow I′m still tortoise with the pace
Staying up recording 'til it′s late
Mama's sleeping in the other room so I gotta keep a whisper
At least ′til I afford to get a place

When I look outside, gray is all I see
Looming over me
But when I close my eyes
It's where I wanna be, slowly as I breathe

And it's all getting to be too much
A never ending need to rush
I′m feeling cooped up and I know you can hear it
Sounding like the same old song, different lyrics
Somehow, I always blame myself
For things that just can′t be helped
Thinking whatever life throws, I could turn into power
Maybe sometimes the lemons are just sour

It's 9:43
The night′s still young but I'm ready to sleep
I find myself irritated by the smallest of things
Like, "Why does bad shit always gotta happen to me?"
It′s all trivial compared to everything on TV, yeah I know that
And no, I've never taken Prozac
Maybe it′s a sign of these crazy ass times
Either way I need my daily calm

Yeah when I look outside, gray is all I see
Looming over me
But when I close my eyes
It's where I wanna be, slowly as I breathe

Tägliche Ruhe

Sie fragen: "Wie geht es dir heute?"
Ich sage, ich weiß es nicht genau
Fühle mich nicht mehr wie früher
Da ist all dieser Schmerz, den ich ignoriere
"Hast du dich auf deinem Weg verirrt?"
Ja, als wäre ich in einem Labyrinth gefangen
Scheint, als wäre die ganze Welt verloren
Also denke ich, mir geht's gut

Etwas stimmt nicht
All diese Entscheidungen sind nicht meine
Dachte, ich lenke, bin aber nur für die Fahrt hier
Muss eine Pause machen und neu bewerten
Alles, was ich jetzt weiß, ist, dass ich wirklich meinen Abschluss machen muss
Ich habe spät angefangen, aber irgendwie bin ich immer noch die Schildkröte, was das Tempo angeht
Bleibe wach und nehme auf, bis es spät ist
Mama schläft im anderen Zimmer, also muss ich flüstern
Zumindest bis ich mir eine eigene Wohnung leisten kann

Wenn ich nach draußen schaue, sehe ich nur Grau
Das über mir schwebt
Aber wenn ich meine Augen schließe
Ist es dort, wo ich sein will, langsam, während ich atme

Und es wird alles zu viel
Ein endloses Bedürfnis, sich zu beeilen
Ich fühle mich eingeengt, und ich weiß, du kannst es hören
Klingt wie das alte Lied, anderer Text
Irgendwie gebe ich mir immer selbst die Schuld
Für Dinge, die einfach nicht zu ändern sind
Dachte, was auch immer das Leben mir zuwirft, könnte ich in Stärke verwandeln
Vielleicht sind die Zitronen manchmal einfach nur sauer

Es ist 9:43 Uhr
Die Nacht ist noch jung, aber ich bin bereit zu schlafen
Ich merke, wie mich die kleinsten Dinge irritieren
Wie: "Warum muss mir immer so ein Mist passieren?"
Es ist alles trivial im Vergleich zu allem im Fernsehen, ja, das weiß ich
Und nein, ich habe nie Prozac genommen
Vielleicht ist es ein Zeichen dieser verrückten Zeiten
So oder so brauche ich meine tägliche Ruhe

Ja, wenn ich nach draußen schaue, sehe ich nur Grau
Das über mir schwebt
Aber wenn ich meine Augen schließe
Ist es dort, wo ich sein will, langsam, während ich atme