Текст и перевод песни Wezi - Tichitenji

Tichitenji

Kombwe olila
Enipeza nulila kale
Enzo nyatana usiku onse bale
Tiyese kuleshelela
Thandizo nayeve siyenzo pezeka
Mphamvu nachifukushi vilimonga paraffin na matches
Amama epapata
Awisi Wezi nilekeni
Kaya chibanda cebaloba
Kaya mweh
Ethola morning Waka temu no anyathila ko kumuthu
Elala pansi magazi Yenze mbwee
Atata abamanga
Amama elala pano
Tichitenji
Mawe mawe mawe
Anipaila amama
Anipaila amama
Anipaila amama
Anipaila amama
Oh oh oh oh oh oh oh
Anipaila amama
I heard a beautiful voice from deep down my heart
It was saying
Wezi don't give up
Ififyonse ulemona ulepitamo
Fyonse fikapwa
Eko ulefuma kuli imfimfi
Eko uleya nakubuta
Wineluka ifibi fili mukwisuka
Eko uleya nakubuta
Wiyilekelesha
Atata abamanga
Amama elala pano
Tichitenji
Mawe mawe mawe
Anipaila amama
Anipaila amama
Anipaila amama
Anipaila amama
Awe mwandi
Suno dziba ve ningachite
My innocence is gone
And it will take some time to heal
Speak out speak out
And save a life today
Anipaila amama
Anipaila amama
Atata abamanga
Amama elala pano
Tichitenji
Mawe mawe mawe
Anipaila amama
Anipaila amama
Anipaila amama
Anipaila amama
Atata abamanga
Amama elala pano
Tichitenji
Mawe mawe mawe
Anipaila amama
Anipaila amama
Anipaila amama
Anipaila amama

Tichitenji

Mon enfant a faim
Je ne peux plus pleurer
Ma mère est partie toute la nuit
Attendons qu'elle rentre en retard
Et mendions son aide
La force et le courage nous quitteront bientôt, ainsi que le pétrole et les allumettes
Maman a peur
Père Wezi, laisse-moi tranquille
La maison est en ruine, elle s'effondre
Ma maison
Trouve-moi un mari demain, mon père, et donne-moi des bracelets
Je dors par terre, dans le sang, je suis devenue une bête
Mon père, ils ont menti
Ma mère dort ici
Tichitenji
Des pierres, des pierres, des pierres
Qui me protège, maman ?
Qui me protège, maman ?
Qui me protège, maman ?
Qui me protège, maman ?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Qui me protège, maman ?
J’ai entendu une voix magnifique du plus profond de mon cœur
Elle disait :
Wezi, n’abandonne pas
Tout ce que tu vis passera
Tout prendra fin
Quand tu sors d’une épreuve, une autre commence
Quand tu pars, tu reviens avec un fardeau
Les choses mauvaises disparaissent dans l’obscurité
Quand tu pars, tu reviens avec un fardeau
Tu es fatiguée
Mon père, ils ont menti
Ma mère dort ici
Tichitenji
Des pierres, des pierres, des pierres
Qui me protège, maman ?
Qui me protège, maman ?
Qui me protège, maman ?
Qui me protège, maman ?
Oh ma fille
Aujourd’hui, je sais que je ne peux rien faire
Mon innocence a disparu
Et il faudra du temps pour guérir
Parle, parle
Et sauve une vie aujourd’hui
Qui me protège, maman ?
Qui me protège, maman ?
Mon père, ils ont menti
Ma mère dort ici
Tichitenji
Des pierres, des pierres, des pierres
Qui me protège, maman ?
Qui me protège, maman ?
Qui me protège, maman ?
Qui me protège, maman ?
Mon père, ils ont menti
Ma mère dort ici
Tichitenji
Des pierres, des pierres, des pierres
Qui me protège, maman ?
Qui me protège, maman ?
Qui me protège, maman ?
Qui me protège, maman ?