Wezza - بابا - перевод текста песни на русский

رجل في حريق و رجل في الدين

Муж в огне и муж в долгах,

مفعوص في أحلام مابين كوابيس

Всю ночь мечусь между кошмарами.

طب أنا مين

Кто я?

انقذوني متنقذونيش

Спасите меня, не спасайте.

شايف ده الشط و أنا فالغريق

Вижу берег, но я тону.

و لامس الارض و قافش الثروة

Ногами землю ощущаю, но богатства не вижу.

أبيعلك بالفرط

Я продам тебе по дешёвке.

دور البليد يدور في الرمل

Идиот ищет в песке,

و يطلع بالصنف و ننزل بالضرب

А мы находим сокровище и его отнимаем силой.

سامع أتاري بسابق و اجاري

Слышишь звук? Я настигну тебя и прикую к себе.

كائن الضبط ده خنزير مجاري

Тот, кто управляет, — свинья из канализации.

أريد ذلك مالي كالماء

Хочу этого, мои деньги — как вода.

هلبي في مكاني

Я здесь твой раб.

نبي حرصك ياض يا طعم يا ساذج

Осторожность тебе нужна, дурак бессердечный.

فكك فكك مل جه بتوصيلة

Раскрути, раскрути, если сможешь.

أنا واحد جه بتفكيره

Я тот, кто думает всегда.

دول مستغربين دي التيتا

Они удивлены, что здесь этикет.

هما عارفين كويس محتاجين تأشيرة

Они прекрасно знают, что им нужна виза.

بشرب شعير و قلتلها انها بيرة

Пью пиво и говорю ей, что это эль.

بطل تحوير أنا عارفة في إيه ف ايدك

Перестань придумывать, я знаю, что у тебя в руке.

إيه دة ليه مفيش تحويلة

Почему нет перевода?

دعكت مصباح الجني طلعتي مش جميلة

Потёр лампу с джином, а ты не красавица.

خانو لسانو جي بيطبطب

Предатели льстят.

مالو المان جي بيطقطق

Немцы всё щелкают.

مزنوق على بيت شتفطك

Не могу найти себе жильё.

بتتوتر مش هنقدر

Ты нервничаешь, мы не справимся.

فيش أضواء فنا أسرق اللقطة

Нет света, так что я украду кадр.

دماغي فالفضاء بسلف الطاقة

Мой мозг в космосе, он поставляет энергию.

مخنوق مش عارف أتنفس الراحة

Я задыхаюсь, не могу дышать свободно.

الكلام معايا بيخلص الباقة

Разговаривая со мной, ты истратишь весь пакет.

أتكلم واتحدث لغات بطلاقة

Я говорю и владею языками свободно.

بتكابر و تجاهر بنفاقك

Ты притворяешься и разговариваешь с лицемерием.

ده فوق مستوى ادراكك

Это выше твоего понимания.

بردت؟ ارتحت؟ إطلاقاً

Холодно? Удобно? Вовсе нет.

على وشك أقوم ضاحك و ساحب بلاطة

Я встану со смехом и вышибу доску.

قبل متتكلم تستأذن من بابا

Прежде чем заговорить, спроси разрешения у папы.

انا الادارة

Я — руководство,

عين المنارة

Свет маяка.

اذاعة اشاعة دا مثال للحرارة

Распространение слухов — вот что я называю жарой.

صاعد و واعد بكل جدارة

Я поднимаюсь, я многообещающий.

من برا متصيت من جوا غبار

Снаружи наблюдаю, но внутри я пыль.

سحلية تتغير في قطاع غيار

Ящерица меняет окрас в другом секторе.

بصون الأمانة بتصون الحرام

Я защищаю честных, но охраняю воров.