بابا - Wezzaперевод на немецкий

بابا

Papa

رجل في حريق و رجل في الدين

Ein Bein im Feuer und ein Bein in der Schuld

مفعوص في أحلام مابين كوابيس

Zerquetscht in Träumen zwischen Alpträumen

طب أنا مين

Also, wer bin ich?

انقذوني متنقذونيش

Rettet mich, rettet mich nicht

شايف ده الشط و أنا فالغريق

Ich sehe das Ufer und ich bin am Ertrinken

و لامس الارض و قافش الثروة

Und ich berühre den Boden und schnappe mir den Reichtum

أبيعلك بالفرط

Ich verkaufe es dir einzeln

دور البليد يدور في الرمل

Die Rolle des Einfältigen dreht sich im Sand

و يطلع بالصنف و ننزل بالضرب

Und er kommt mit der Sorte raus und wir schlagen zu

سامع أتاري بسابق و اجاري

Ich höre Atari, ich rase und halte mit

كائن الضبط ده خنزير مجاري

Dieses Wesen der Ordnung ist ein Kanalisationsschwein

أريد ذلك مالي كالماء

Ich will das, mein Geld ist wie Wasser

هلبي في مكاني

Ich bin an meinem Platz festgefahren

نبي حرصك ياض يا طعم يا ساذج

Wir brauchen deine Vorsicht, du Köder, du Naiver

فكك فكك مل جه بتوصيلة

Vergiss es, vergiss es, der, der mit Beziehungen kam

أنا واحد جه بتفكيره

Ich bin eine, die mit ihrem Denken kam

دول مستغربين دي التيتا

Die sind überrascht, das ist die alte Masche

هما عارفين كويس محتاجين تأشيرة

Sie wissen genau, sie brauchen ein Visum

بشرب شعير و قلتلها انها بيرة

Ich trinke Gerstenmalz und sagte ihr, es sei Bier

بطل تحوير أنا عارفة في إيه ف ايدك

Hör auf mit dem Verdrehen, ich weiß, was du in der Hand hast

إيه دة ليه مفيش تحويلة

Was soll das, warum gibt es keine Weiterleitung?

دعكت مصباح الجني طلعتي مش جميلة

Ich rieb die Wunderlampe, du (weiblicher Geist) warst nicht schön

خانو لسانو جي بيطبطب

Seine Zunge verriet ihn, er kommt, um zu trösten

مالو المان جي بيطقطق

Was ist los mit dem Mann, er kommt und knackt

مزنوق على بيت شتفطك

Ich bin eingeengt von einem Beat, ich sauge dich ein

بتتوتر مش هنقدر

Du wirst nervös, wir werden es nicht schaffen

فيش أضواء فنا أسرق اللقطة

Keine Lichter, also stehle ich den Augenblick

دماغي فالفضاء بسلف الطاقة

Mein Gehirn ist im Weltall, ich verleihe Energie

مخنوق مش عارف أتنفس الراحة

Ich ersticke, ich weiß nicht, wie ich Ruhe atmen soll

الكلام معايا بيخلص الباقة

Das Reden mit mir verbraucht das Datenpaket

أتكلم واتحدث لغات بطلاقة

Ich spreche und unterhalte mich fließend in mehreren Sprachen

بتكابر و تجاهر بنفاقك

Du bist überheblich und stellst deine Heuchelei zur Schau

ده فوق مستوى ادراكك

Das übersteigt dein Auffassungsvermögen

بردت؟ ارتحت؟ إطلاقاً

Abgekühlt? Erleichtert? Keineswegs

على وشك أقوم ضاحك و ساحب بلاطة

Ich werde dir gleich ins Gesicht lachen und dir eine Fliese unter den Füßen wegziehen

قبل متتكلم تستأذن من بابا

Bevor du sprichst, frag Papa um Erlaubnis

انا الادارة

Ich bin die Führung

عين المنارة

Das Auge des Leuchtturms

اذاعة اشاعة دا مثال للحرارة

Ein Gerücht verbreiten, das ist ein Beispiel für die Hitze

صاعد و واعد بكل جدارة

Ich bin aufstrebend und vielversprechend, mit allem Verdienst

من برا متصيت من جوا غبار

Von außen bekannt, von innen Staub

سحلية تتغير في قطاع غيار

Eine Eidechse, die sich mit Ersatzteilen verändert

بصون الأمانة بتصون الحرام

Ich hüte das Vertrauen, du hütest das Verbotene