Текст и перевод песни Wh1te W0lf - Saturday Morning Song

Saturday Morning Song

Woke up in your bedroom throw my favorite jeans back on then I head off
Turn the key on the motorbike kick it into first pop the clutch and I'm gone
For the weekend you got me feeling low
She said it's alright I understand sometimes you can't stay the night
Just be a man right now and tell me no lies
Girl you got me freakin' you got me feeling low

You won't catch me in the club sipping bottles til the morning
But you can find me in my studio with thousands of recordings
Aspects of myself debating if I can afford
To release them make it public I dont know but fuck it
Welcome to my mind now been here for sometime now
Tell me do you fuck with this or should I let it die out
I can tear this all down sit back watch it fall down
Won't pretend like this the first thing I've gone and destroyed now

Pray for me
Cause it makes me feel good

Chanson du samedi matin

Je me suis réveillé dans ta chambre, j'ai remis mon jean préféré et je suis parti.
J'ai mis la clé sur la moto, j'ai mis la première vitesse, j'ai débrayé et je suis parti.
Pour le week-end, tu me fais me sentir mal.
Elle a dit que c'était bien, que je comprenais, parfois tu ne peux pas rester toute la nuit.
Sois juste un homme maintenant et ne me mens pas.
Fille, tu me fais flipper, tu me fais me sentir mal.

Tu ne me trouveras pas en boîte à siroter des bouteilles jusqu'au matin.
Mais tu peux me trouver dans mon studio avec des milliers d'enregistrements.
Des aspects de moi-même débattent si je peux me le permettre.
Pour les publier, les rendre publics, je ne sais pas, mais tant pis.
Bienvenue dans mon esprit, j'y suis depuis un certain temps maintenant.
Dis-moi, est-ce que tu aimes ça ou est-ce que je devrais laisser mourir ça ?
Je peux tout démolir, m'asseoir et regarder tout s'effondrer.
Je ne vais pas faire semblant que c'est la première chose que j'ai détruite.

Prie pour moi.
Parce que ça me fait du bien.