Текст и перевод песни Whales feat. Kini Solana - Forest

Forest

When I met you, time stood still
Like the war was over
Wish on stars to make it last an eternal summer
Try to send you all my love, put it in a bottle
By the coast where it washed up
Have I told you there's a

Picture in my mind of what we could be
But we're not actin' on it, actin' on it?
Yeah, there's a picture in my mind of what we could be
But we're not actin' on it
Actin' on it

Oh, make it true and put my mind at ease
I'm tired of playing it cool just 'cause I know that you need me
I'll say it's you and I, the real disease
I'm waiting for the day you see the forеst through the trees
The forest through the trees

Yeah

Now a thousand miles away
I can never reach you
Even when we're face to face
I can't wait to meet you
And it only makes things worse
When I say I love you
'Cause it comes off as rehearsed
When you know that there's a

Picture in my mind of what we could be
But we're not actin' on it, actin' on it?

I'll say it's you and I, the real disease
I'm waiting for the day you see the forest through the trees
The forest through the trees

Yeah, oh

Forêt

Quand je t'ai rencontrée, le temps s'est arrêté
Comme si la guerre était finie
J'ai fait un vœu aux étoiles pour que ça dure un été éternel
J'essaie de t'envoyer tout mon amour, de le mettre dans une bouteille
Sur la côte où il a été échoué
T'ai-je dit qu'il y a une

Image dans mon esprit de ce que nous pourrions être
Mais on ne passe pas à l'action, on ne passe pas à l'action ?
Oui, il y a une image dans mon esprit de ce que nous pourrions être
Mais on ne passe pas à l'action
On ne passe pas à l'action

Oh, fais-le devenir réalité et mets mon esprit à l'aise
J'en ai marre de jouer la cool juste parce que je sais que tu as besoin de moi
Je dirais que c'est toi et moi, la vraie maladie
J'attends le jour où tu verras la forêt à travers les arbres
La forêt à travers les arbres

Oui

Maintenant, à mille kilomètres
Je ne pourrai jamais t'atteindre
Même quand on est face à face
J'ai hâte de te rencontrer
Et ça ne fait qu'empirer les choses
Quand je dis que je t'aime
Parce que ça sonne comme un discours appris par cœur
Quand tu sais qu'il y a une

Image dans mon esprit de ce que nous pourrions être
Mais on ne passe pas à l'action, on ne passe pas à l'action ?

Je dirais que c'est toi et moi, la vraie maladie
J'attends le jour où tu verras la forêt à travers les arbres
La forêt à travers les arbres

Oui, oh