Текст и перевод песни Wham! - Credit Card Baby

Credit Card Baby

You said that you loved me
And I thought that it was true.
You said that you needed me
And baby I believed that too
I thought that you were shy
But you put me straight with a wink of your eye
I should've known better, I known
But now my hands in my pockets everytime I see you cry
People think that you're so sweet
But they don't know you quite like I do
I guess they think that I'm a lucky guy
But you're not fooling everybody
You can have my credit card baby
But keep your red hot fingers off of my heart lady
All I know is what I see
You're getting what you want and girl it ain't just me
No matter how you cry
I'm not giving any love away
Do you think I'm crazy
All I know is what I see
But what can I do
When you pretend that you're in love with me baby
Don't tell me you love me
Because I know that it's not true
Just tell me you need my money
Girl you know I'll give it to you
Between the ocean and the sky
There are things that you can't buy
And if you look you'll see
One of them is me
Take you hands out of my pockets
Digging till the day you die
People think that you're so sweet
But they don't know you quite like I do
I guess they think that I'm a lucky guy
But you're not fooling anybody
You can have my credit card baby
But keep your red hot fingers off of my heart lady
All I know is what I see
You're getting what you want and girl it ain't just me
No matter how you cry
I'm not giving any love away
Do you think I'm crazy
All I know is what I see
But what can I do
When you pretend that you're in love with me baby
But they don't know you quite like I do
And you're not fooling anybody
You can have my credit card baby
But keep your red hot fingers off of my heart lady
All I know is what I see
You're getting what you want and girl it ain't just me
No matter how you cry
I'm not giving any love away
Do you think I'm crazy
All I know is what I see
But what can I do
When you pretend that you're in love with me
These are the things that you've made for yourself
You've got to take your opportunities or stay on the shelf
You want to stay around me
Well, that's OK... it's just a game that we play.
No matter how you cry
I'm not giving any love away
Do you think I'm crazy
All I know is what I see
And what can I do
When you pretend that you're in love with me baby

Ma chérie carte de crédit

Tu as dit que tu m'aimais
Et j'ai cru que c'était vrai.
Tu as dit que tu avais besoin de moi
Et chérie, j'y ai cru aussi.
Je pensais que tu étais timide
Mais tu m'as remis à ma place avec un clin d'œil.
J'aurais dû mieux savoir, je le sais
Mais maintenant mes mains sont dans mes poches à chaque fois que je te vois pleurer.
Les gens pensent que tu es si douce
Mais ils ne te connaissent pas comme moi.
Je suppose qu'ils pensent que je suis un homme chanceux
Mais tu ne trompes pas tout le monde.
Tu peux avoir ma carte de crédit, ma chérie
Mais garde tes doigts brûlants loin de mon cœur, ma belle.
Tout ce que je sais, c'est ce que je vois
Tu obtiens ce que tu veux, et ma belle, ce n'est pas seulement moi.
Peu importe comment tu pleures
Je ne donne pas d'amour.
Tu penses que je suis fou
Tout ce que je sais, c'est ce que je vois
Mais que puis-je faire
Quand tu fais semblant d'être amoureuse de moi, ma chérie ?
Ne me dis pas que tu m'aimes
Parce que je sais que ce n'est pas vrai.
Dis-moi juste que tu as besoin de mon argent
Ma belle, tu sais que je te le donnerai.
Entre l'océan et le ciel
Il y a des choses que l'on ne peut pas acheter.
Et si tu regardes, tu verras
Que l'une d'elles, c'est moi.
Sors tes mains de mes poches
Fouillant jusqu'à ta mort.
Les gens pensent que tu es si douce
Mais ils ne te connaissent pas comme moi.
Je suppose qu'ils pensent que je suis un homme chanceux
Mais tu ne trompes pas tout le monde.
Tu peux avoir ma carte de crédit, ma chérie
Mais garde tes doigts brûlants loin de mon cœur, ma belle.
Tout ce que je sais, c'est ce que je vois
Tu obtiens ce que tu veux, et ma belle, ce n'est pas seulement moi.
Peu importe comment tu pleures
Je ne donne pas d'amour.
Tu penses que je suis fou
Tout ce que je sais, c'est ce que je vois
Mais que puis-je faire
Quand tu fais semblant d'être amoureuse de moi, ma chérie ?
Mais ils ne te connaissent pas comme moi.
Et tu ne trompes pas tout le monde.
Tu peux avoir ma carte de crédit, ma chérie
Mais garde tes doigts brûlants loin de mon cœur, ma belle.
Tout ce que je sais, c'est ce que je vois
Tu obtiens ce que tu veux, et ma belle, ce n'est pas seulement moi.
Peu importe comment tu pleures
Je ne donne pas d'amour.
Tu penses que je suis fou
Tout ce que je sais, c'est ce que je vois
Mais que puis-je faire
Quand tu fais semblant d'être amoureuse de moi.
Ce sont les choses que tu as faites pour toi-même.
Tu dois saisir tes opportunités ou rester sur le banc de touche.
Tu veux rester avec moi
Eh bien, c'est d'accord... c'est juste un jeu auquel on joue.
Peu importe comment tu pleures
Je ne donne pas d'amour.
Tu penses que je suis fou
Tout ce que je sais, c'est ce que je vois
Et que puis-je faire
Quand tu fais semblant d'être amoureuse de moi, ma chérie ?