Текст и перевод песни Wham! - Wham Rap! (Enjoy What You Do?) - Social Mix

Wham Rap! (Enjoy What You Do?) - Social Mix

Wham Rap! (Нравится ли тебе то, чем ты занимаешься?) - Социальный микс

Ya got soul on the dole

У тебя душа в пособии

You're gonna have a good time down on the line

Ты отлично проведешь время в очереди

You got soul on the dole

У тебя душа в пособии

You're gonna have a good time down on the line

Ты отлично проведешь время в очереди

I said get-a, get-a, get on down

Я сказал, давай, давай, давай вниз

I said get-a-get-a get on down

Я сказал, давай, давай, давай вниз

I said get-a, get-a, get on down

Я сказал, давай, давай, давай вниз

I said get-a-get-a get on down

Я сказал, давай, давай, давай вниз

Hey everybody, take a look at me

Эй, все, посмотрите на меня

I've got some credibility

У меня есть некоторый авторитет

I may not have a job, but I have a good time

У меня может не быть работы, но я хорошо провожу время

With the boys that I meet down on the line

С парнями, которых я встречаю в очереди

I said "D-H-S-S"

Я сказал "С-О-Б-Е-С"

Find the rhythm that they givin' is the very best

Найди ритм, который они дают, это самый лучший

Hey!

Эй!

I said "B-1-B-2"

Я сказал "Б-1-Б-2"

Makin' claims on ya name's all ya have to do

Подать заявление на твое имя - это все, что тебе нужно сделать

Well, folks be a drag if work ain't ya bag

Ну, люди будут в тягость, если работа - это не твоя сумка

And won't you let them know?

И разве ты не дашь им знать?

You're more dead than alive in a 9 to 5

Ты скорее мертв, чем жив, с 9 до 5

Then they say, "You got to go"

Тогда они говорят: "Тебе пора идти"

Hey, get yourself a job and get out of this house

Эй, найди себе работу и убирайся из этого дома

Get yourself a job

Найди себе работу

Are you a man or a mouse?

Ты мужчина или мышь?

A finger in each ear, you pretend not to hear

Заткнув уши пальцами, ты притворяешься, что не слышишь

Gotta get some space

Должен получить немного пространства

Get outta this place

Убирайся из этого места

(Wham, bam, I am a man job or no job)

(Wham, bam, я мужчина, есть работа или нет)

You can't tell me that I'm not

Ты не можешь сказать, что я не такой

(Do you enjoy what ya do?)

(Тебе нравится то, чем ты занимаешься?)

(If not, just stop, don't stay there and rot!)

(Если нет, просто остановись, не оставайся там и не гний!)

In the streets, in the cars, on the underground

На улицах, в машинах, в метро

If you listen real hard, you can hear the sound

Если ты будешь слушать очень внимательно, ты услышишь звук

Of a million people, switching off for work

Миллиона людей, отключающихся на работе

Well listen, Mr. Average, you're a jerk!

Слушай, мистер Среднестатистический, ты болван!

Not me, you can't hold me down

Не я, ты не можешь меня удержать

Not me, I'm gonna fool around

Не я, я буду дурачиться

Gonna have some fun, look out for number one

Буду веселиться, заботиться о себе

You can dig your grave, I'm staying young

Ты можешь копать себе могилу, я остаюсь молодым

(Wham, bam, I am a man job or no job)

(Wham, bam, я мужчина, есть работа или нет)

You can't tell me that I'm not

Ты не можешь сказать, что я не такой

(Do you enjoy what you do?)

(Тебе нравится то, чем ты занимаешься?)

(If not, just stop, don't stay there and rot!)

(Если нет, просто остановись, не оставайся там и не гний!)

If you're a pub man or a club man

Если ты завсегдатай пабов или клубов

Maybe a jet black guy with a hip Hi-Fi

Может быть, черный парень с модным Hi-Fi

A white cool cat with a trilby hat

Белый крутой парень в шляпе трилби

Maybe leather and studs is where you're at

Может быть, кожа и заклепки - это то, что тебе подходит

Make the most of every day

Получай максимум от каждого дня

Don't let hard times stand in your way

Не позволяй трудностям встать на твоем пути

Give a wham, give a bam, but don't give a damn

Дай вхам, дай бам, но не парься

'Cause the benefit gang are gonna pay

Потому что банда пособий заплатит

(D-H-S-S)

(С-О-Б-Е-С)

I ain't got no cause, nobody does

У меня нет причин, ни у кого нет

(D-H-S-S)

(С-О-Б-Е-С)

Never been to the Holiday Inn

Никогда не был в Holiday Inn

(D-H-S-S)

(С-О-Б-Е-С)

Me and the boys gonna reach the stars

Я и парни достигнем звезд

(D-H-S-S)

(С-О-Б-Е-С)

Leather ain't no sin

Кожа - это не грех

(D-H-S-S)

(С-О-Б-Е-С)

Man, the rhythm that they givin' is the very best

Чувак, ритм, который они дают, это самый лучший

(D-H-S-S)

(С-О-Б-Е-С)

Хо

(Wham, bam, I am a man job or no job)

(Wham, bam, я мужчина, есть работа или нет)

You can't tell me that I'm not

Ты не можешь сказать, что я не такой

(Do you enjoy what you do?)

(Тебе нравится то, чем ты занимаешься?)

(If not, just stop, don't stay there and—)

(Если нет, просто остановись, не оставайся там и—)

(Wham, bam, I am a man job or no job)

(Wham, bam, я мужчина, есть работа или нет)

You can't tell me that I'm not

Ты не можешь сказать, что я не такой

(Do you enjoy what you do?)

(Тебе нравится то, чем ты занимаешься?)

(If not, just stop, don't stay there and—)

(Если нет, просто остановись, не оставайся там и—)

(Wham, bam, I am a man job or no job)

(Wham, bam, я мужчина, есть работа или нет)

You can't tell me that I'm not

Ты не можешь сказать, что я не такой

(Do you enjoy what you do?)

(Тебе нравится то, чем ты занимаешься?)

(If not, just stop, don't stay there and rot!)

(Если нет, просто остановись, не оставайся там и не гний!)

You got soul on the dole

У тебя душа в пособии

You don't take no shit from a band of fit

Ты не терпишь дерьмо от кучки придурков

You got soul on the dole

У тебя душа в пособии

You don't take no shit from a band of fits

Ты не терпишь дерьмо от кучки придурков

Wham!

Sa—

Са—

Wow, wow

Вау, вау

(Wow, wow, wow, wow, wow, wow)

(Вау, вау, вау, вау, вау, вау)

What ya think this time?

Что ты думаешь на этот раз?

Let's grab (let's grab, let's grab, let's grab, let's grab)

Давай схватим (давай схватим, давай схватим, давай схватим, давай схватим)

(Let's grab, let's grab, let's grab, let's grab)

(Давай схватим, давай схватим, давай схватим, давай схватим)

(Enjoy what you do)