Wham Rap! (Enjoy What You Do?) - Unsocial Mix - Wham!перевод на немецкий

Wham Rap! (Enjoy What You Do?) - Unsocial Mix

Wham Rap! (Genieß, was du tust?) - Unsocial Mix

One, two, three

Eins, zwei, drei

You got soul on the dole

Hast du Soul auf Stütze?

We don't take no shit for my benefit

Wir lassen uns nichts gefallen für meine Unterstützung

You got soul on the dole?

Hast du Soul auf Stütze?

We don't take no shit for my benefit

Wir lassen uns nichts gefallen für meine Unterstützung

I said I get, get, get on down

Ich sagte, ich geh', geh', geh' runter

I said I get, get, get, on down

Ich sagte, ich geh', geh', geh' runter

I said I get, get, get on down

Ich sagte, ich geh', geh', geh' runter

I said I get, get, get, on down

Ich sagte, ich geh', geh', geh' runter

Hey everybody, now listen to me

Hey Leute, hört mir jetzt zu

Cut the radio bullshit, this is Side-B

Schluss mit dem Radio-Mist, das ist Seite B

You see that I'm sly 'cause I ain't got a job?

Denkst du, dass ich gerissen bin, weil ich keinen Job habe?

Well I don't give a shit man, can't you see?

Nun, das ist mir scheißegal, Mann, siehst du das nicht?

I don't need to

Ich brauche nicht

So you don't prove, who asked you too?

Also beweise nichts, wer hat dich darum gebeten?

Hey!

Hey jerk, you work

Hey, du Idiot, du arbeitest

This boy's got better things to do

Dieser Junge hat Besseres zu tun

Hell!!

Hölle!!

Ain't never gonna work

Werde niemals arbeiten

Get down in the dirt

Mich im Dreck wälzen

I choose to cruise

Ich entscheide mich fürs Cruisen

Gonna live my life, sharp as a knife

Werde mein Leben leben, scharf wie ein Messer

I found my groove, and I just can't lose

Ich habe meinen Groove gefunden, und ich kann einfach nicht verlieren

A.1 style from head to toe

A.1 Stil von Kopf bis Fuß

Cool cat flash, gonna let you know

Cooler Cat Flash, ich lass es dich wissen

I'm a soul boy, I'm a dole boy

Ich bin ein Soul-Boy, ich bin ein Stütze-Boy

Take pleasure in leisure, I believe in joy!

Ich genieße die Freizeit, ich glaube an Freude!

Wham, bam!

I am a man

Ich bin ein Mann

Job or no job, you can't tell me that I'm not

Job oder kein Job, du kannst mir nicht sagen, dass ich es nicht bin

Do, you!

Du, du!

Enjoy what you do?

Genießt du, was du tust?

If not, just stop

Wenn nicht, hör einfach auf

Don't stay there and rot!

Bleib nicht da und verrotte!

Party nights and neon lights

Partynächte und Neonlichter

We hit the floors, we hit the heights

Wir rocken die Tanzflächen, wir erreichen die Höhen

Dancing shoes, and pretty girls

Tanzschuhe und hübsche Mädchen

Boys in leather kiss girls in pearls

Jungs in Leder küssen Mädchen in Perlen

Hot-damn! Everybody, let's play!

Verdammt! Leute, lasst uns spielen!

So they promised you a good job, no way!

Also haben sie dir einen guten Job versprochen, keine Chance!

One, two, three, rap!

Eins, zwei, drei, rap!

C'mon, everybody, don't need this crap!

Kommt schon, Leute, wir brauchen diesen Mist nicht!

Wham, bam!

I am a man

Ich bin ein Mann

Job or no job, you can't tell me that I'm not

Job oder kein Job, du kannst mir nicht sagen, dass ich es nicht bin

Do, you!

Du, du!

Enjoy what you do?

Genießt du, was du tust?

If not, just stop

Wenn nicht, hör einfach auf

Don't stay there and rot!

Bleib nicht da und verrotte!

If you're a pub man, or a club man

Ob du ein Kneipenmann oder ein Clubmann bist

Maybe a jet-black guy with a hip hi-fi

Vielleicht ein tiefschwarzer Typ mit einer Hip-HiFi-Anlage

A white cool cat with a trilby hat

Ein weißer, cooler Kater mit einem Trilby-Hut

Maybe leather and studs is where you're at

Vielleicht stehst du auf Leder und Nieten

Make the most of every day

Mach das Beste aus jedem Tag

Don't let hard times stand in your way

Lass dir von schweren Zeiten nicht den Weg versperren

Give a wham, give a bam, but don't give a damn!

Gib ein Wham, gib ein Bam, aber scheiß drauf!

'Cause the benefit gang are gonna pay

Denn die Sozialhilfe-Gang wird zahlen

Now reach up high and touch your soul

Greif jetzt hoch und berühre deine Seele

The boys from Wham! Will help you reach that goal

Die Jungs von Wham! werden dir helfen, dieses Ziel zu erreichen

It's gonna break your mama's heart (so sad)

Es wird das Herz deiner Mama brechen (so traurig)

It's gonna break your daddy's heart (too bad)

Es wird das Herz deines Papas brechen (zu schade)

But you'll throw the dice and take my advice

Aber du wirst die Würfel werfen und meinen Rat annehmen

Because I know that you're smart

Weil ich weiß, dass du klug bist, Süße.

Can you dig this thing? (Yeah!)

Kannst du das Ding verstehen? (Yeah!)

Are you gonna get down? (Yeah!)

Wirst du runterkommen? (Yeah!)

Say Wham! (Wham!)

Sag Wham! (Wham!)

Say bam! (Bam!)

Sag bam! (Bam!)

Wham, bam!

I am a man

Ich bin ein Mann

Job or no job, you can't tell me that I'm not

Job oder kein Job, du kannst mir nicht sagen, dass ich es nicht bin

Do, you!

Du, du!

Enjoy what you do?

Genießt du, was du tust?

If not, just stop

Wenn nicht, hör einfach auf

Don't stay there and rot (D-H-S-S)

Bleib nicht da und verrotte (D-H-S-S)

Wham, bam!

I am a man

Ich bin ein Mann

Job or no job, you can't tell me that I'm not

Job oder kein Job, du kannst mir nicht sagen, dass ich es nicht bin

Do (D-H-S-S), you!

Du (D-H-S-S), du!

Enjoy what you do?

Genießt du, was du tust?

If not, just stop

Wenn nicht, hör einfach auf

Don't stay there and rot (D-H-S-S)

Bleib nicht da und verrotte (D-H-S-S)

Wham, bam!

I am a man

Ich bin ein Mann

Job or no job, you can't tell me that I'm not

Job oder kein Job, du kannst mir nicht sagen, dass ich es nicht bin

Do (D-H-S-S), you!

Du (D-H-S-S), du!

Enjoy what you do?

Genießt du, was du tust?

If not, just stop

Wenn nicht, hör einfach auf

Don't stay there and rot

Bleib nicht da und verrotte

You got soul on the dole?

Hast du Soul auf Stütze?

We don't take no shit for my benefit

Wir lassen uns nichts gefallen für meine Unterstützung

You got soul on the dole?

Hast du Soul auf Stütze?

We don't take no shit for my benefit

Wir lassen uns nichts gefallen für meine Unterstützung

Do you want to work? (No!)

Willst du arbeiten? (Nein!)

Are you gonna have fun? (Yeah!)

Wirst du Spaß haben? (Yeah!)

Do you want to be a jerk? (No!)

Willst du ein Idiot sein? (Nein!)

Are you gonna stay young? (Yeah!)

Wirst du jung bleiben? (Yeah!)

Yeah, everybody say Wham! (Wham!)

Yeah, alle sagen Wham! (Wham!)

Say bam! (Bam!)

Sag bam! (Bam!)

Yeah! Everybody say Wham! (Wham!)

Yeah! Alle sagen Wham! (Wham!)

Say Wham, bam! (Wham, bam!)

Sag Wham, bam! (Wham, bam!)

Can you dig this thing? (Can you dig this thing?)

Kannst du das Ding verstehen? (Kannst du das Ding verstehen?)

Are you gonna get down? (Down, down!)

Wirst du runterkommen? (Runter, runter!)

Said one, two three, rap!

Sagte eins, zwei, drei, rap!

C'mon, everybody don't need this crap!

Kommt schon, Leute, wir brauchen diesen Mist nicht!

Enjoy what you do, enjoy what you do