Текст и перевод песни What's Up feat. Ioana Ignat - Asa-Mi Vine

Asa-Mi Vine

Si asa-mi vine cateodata, dorule
Si asa mi vine cateodata,
Sa dau cu cutitu-n piatra,
Din piatra sa iasa foc mai dorule.
Din piatra sa iasa foc
Fiindca n-am avut noroc
Fiindca n-am avut noroc, mai dorule.

Foc, foc, sa iasa foc, foc
Ca nu mai pot deloc, ca dau din mine tot
Si astia-mi fura tot, baga la ei pe stoc
Cum sa pe loc, mai bine plec in potop
Ca viata e doar o furtuna,
Sentimente ce se aduna.
Spune-mi tu ce o sa ramana
La ultimul noapte buna.
Versuri-lyrics.info
O sa ramana tot, tot, tot ce-a fost frumos.
Familie, copii, nepoti, cu totii vor sti ce-ai fost.
Asa ca incearca sa-ti gasesti un rost.
Invata ca viata-i cu bune, cu rele si unii te mai iau de prost.

Si asa-mi vine cateodata, dorule
Si asa mi vine cateodata,
Sa dau cu cutitu-n piatra,
Din piatra sa iasa foc mai dorule.
Din piatra sa iasa foc
Fiindca n-am avut noroc
Fiindca n-am avut noroc, mai dorule.

Mai stii ma, cand n-avei tot ce ai?
Mai stii cum arata un bilet de tramvai?
Mai stii ma, hai vorbeste cu mine.
Noi tot mai jos, tu tot la inaltime.
Mai stii ma, cand ziceai ca vrei dreptate
Ca altii au de toate si tu tot in rate
Mai stii ma, ca sincer nu prea se vede.
Minte-te cat vrei, ca nimeni nu te mai crede.

Si asa mi vine cateodata, dorule
Si asa-mi vine cateodata,
Sa dau cu cutitu-n piatra,
Din piatra sa iasa foc mai dorule.
Din piatra sa iasa foc
Fiindca n-am avut noroc
Fiindca n-am avut noroc, mai doruleee.

Asa-Mi Vine

Et voilà comment je me sens parfois, mon amour
Et voilà comment je me sens parfois,
J'aimerais frapper la pierre avec un couteau,
Que le feu en sorte, mon amour.
Que le feu en sorte
Parce que j'ai pas eu de chance
Parce que j'ai pas eu de chance, mon amour.

Feu, feu, que le feu en sorte, feu
Parce que je n'en peux plus, je donne tout de moi
Et ils me prennent tout, ils mettent en stock
Comment rester, il vaut mieux partir dans le déluge
Parce que la vie n'est qu'une tempête,
Des sentiments qui s'accumulent.
Dis-moi, qu'est-ce qu'il restera
A notre dernier au revoir.
Versuri-lyrics.info
Tout restera, tout, tout ce qui était beau.
Famille, enfants, petits-enfants, ils sauront tous ce que tu étais.
Alors essaie de trouver un but.
Apprends que la vie est faite de bon et de mauvais, et certains te prennent pour un imbécile.

Et voilà comment je me sens parfois, mon amour
Et voilà comment je me sens parfois,
J'aimerais frapper la pierre avec un couteau,
Que le feu en sorte, mon amour.
Que le feu en sorte
Parce que j'ai pas eu de chance
Parce que j'ai pas eu de chance, mon amour.

Tu te souviens quand tu n'avais pas tout ce que tu as ?
Tu te souviens à quoi ressemblait un ticket de tram ?
Tu te souviens, dis-moi.
Nous en bas, toi en haut.
Tu te souviens quand tu disais que tu voulais la justice
Que les autres ont tout et toi tu es toujours en retard
Tu te souviens, parce que franchement, on ne voit pas vraiment.
Mens autant que tu veux, personne ne te croit plus.

Et voilà comment je me sens parfois, mon amour
Et voilà comment je me sens parfois,
J'aimerais frapper la pierre avec un couteau,
Que le feu en sorte, mon amour.
Que le feu en sorte
Parce que j'ai pas eu de chance
Parce que j'ai pas eu de chance, mon amour.