Petrecerea Burlacilor - What's Up перевод на немецкий

Petrecerea Burlacilor

S.O.S., mesaj de ajutor
S.O.S., mesaj de ajutor

Somnoroase pasarele, cam tarziu, dar se aduna
Eu le sarut obrazul si le zic noapte buna
Striptease, no, atingeri, no
Ca maine imi pare rau si imi plange sufletul

Vreau sa ne adunam cu totii, frate pentru frate
Sa ne bucuram ca viata mea merge mai departe
Visez trei copii si o casa la munte
Unde sa pot sa fug de problemele marunte

Asa ca, draga mea, nimic nu se va intampla
O, nu

S.O.S., mesaj de ajutor
Asta e ultima zi, maine, fetelor, ma insor
Si-am compus o piesa in Do major
Ca sa petrec frumos petrecerea burlacilor

Abia astept un semn de la o fata
Care vrea sa ma sarute ultima data
Ce e in capul meu, ce e in capul meu odata
Cred ca mult prea mult alcool, tre′ sa beau o apa plata

S.O.S., mesaj de ajutor
S.O.S., mesaj de ajutor

Petrecerea asta-i tare, nu stiu cum a inceput
Baietii m-au facut sa vin, eu jur ca nu am vrut
De maine stiu cu totii ca nu or sa ma mai vada
Si-au adus fete ca sa ma simt Alfa ultima data

Tu nu-ti face griji ca-mi fura vreuna inima
Doar stii ca eu de maine voi fi om la casa mea
Ascult doar de mine, stii bine ca sunt un domn
De o vreme nu mai vreau sa umblu creanga ca Ion

Asa ca, draga mea, nimic nu se va intampla
O, nu

S.O.S., mesaj de ajutor
Asta e ultima zi, maine, fetelor, ma insor
Si-am compus o piesa in Do major
Ca sa petrec frumos petrecerea burlacilor

Abia astept un semn de la o fata
Care vrea sa ma sarute ultima data
Ce e in capul meu, ce e in capul meu odata
Cred ca mult prea mult alcool, tre' sa beau o apa plata

S.O.S., mesaj de ajutor
S.O.S., mesaj de ajutor

Cand nu esti cu mine, nu mai pot de dor
Te simt doar in parfumul florilor
Si vreau doar sa ajung iar la tine
Nu-mi vine sa cred ca maine ma insor
O sa treaca si petrecerea burlacilor
Apoi te asteapta o viata langa mine

S.O.S., mesaj de ajutor
Asta e ultima zi, maine, fetelor, ma insor
Si-am compus o piesa in Do major
Ca sa petrec frumos petrecerea burlacilor

Abia astept un semn de la o fata
Care vrea sa ma sarute ultima data
Ce in capul meu, ce e in capul meu odata
Cred ca mult prea mult alcool, tre′ sa beau o apa plata

S.O.S., mesaj de ajutor
S.O.S., mesaj de ajutor

Junggesellenabschied

S.O.S., Hilferuf
S.O.S., Hilferuf

Schläfrige Vögelchen, etwas spät, aber sie trudeln ein
Ich küss' ihnen die Wange und sag' gute Nacht
Striptease, nein, Berührungen, nein
Denn morgen wird es mir leidtun und meine Seele wird weinen

Ich will, dass wir alle zusammenkommen, Bruder für Bruder
Um uns zu freuen, dass mein Leben weitergeht
Ich träume von drei Kindern und einem Haus in den Bergen
Wo ich vor den kleinen Problemen fliehen kann

Also, meine Liebe, nichts wird passieren
Oh, nein

S.O.S., Hilferuf
Das ist der letzte Tag, morgen, Mädels, heirate ich
Und ich habe ein Lied in C-Dur komponiert
Um meinen Junggesellenabschied schön zu feiern

Ich kann es kaum erwarten, ein Zeichen von einem Mädel zu bekommen
Das mich ein letztes Mal küssen will
Was geht in meinem Kopf vor, was geht nur in meinem Kopf vor
Ich glaube, viel zu viel Alkohol, ich muss stilles Wasser trinken

S.O.S., Hilferuf
S.O.S., Hilferuf

Diese Party ist der Hammer, ich weiß nicht, wie sie angefangen hat
Die Jungs haben mich überredet zu kommen, ich schwöre, ich wollte nicht
Ab morgen wissen alle, dass sie mich nicht mehr so oft sehen werden
Und sie haben Mädels mitgebracht, damit ich mich ein letztes Mal wie ein Alpha fühle

Mach du dir keine Sorgen, dass mir irgendeine das Herz stiehlt
Du weißt doch, dass ich ab morgen mein eigener Herr im Hause sein werde
Ich höre nur auf mich, du weißt gut, dass ich ein Gentleman bin
Seit einiger Zeit will ich nicht mehr so herumtreiben wie irgendein Typ

Also, meine Liebe, nichts wird passieren
Oh, nein

S.O.S., Hilferuf
Das ist der letzte Tag, morgen, Mädels, heirate ich
Und ich habe ein Lied in C-Dur komponiert
Um meinen Junggesellenabschied schön zu feiern

Ich kann es kaum erwarten, ein Zeichen von einem Mädel zu bekommen
Das mich ein letztes Mal küssen will
Was geht in meinem Kopf vor, was geht nur in meinem Kopf vor
Ich glaube, viel zu viel Alkohol, ich muss stilles Wasser trinken

S.O.S., Hilferuf
S.O.S., Hilferuf

Wenn du nicht bei mir bist, halte ich es kaum aus vor Sehnsucht
Ich spüre dich nur im Duft der Blumen
Und ich will nur wieder zu dir gelangen
Ich kann nicht glauben, dass ich morgen heirate
Auch der Junggesellenabschied wird vorübergehen
Dann erwartet dich ein Leben an meiner Seite

S.O.S., Hilferuf
Das ist der letzte Tag, morgen, Mädels, heirate ich
Und ich habe ein Lied in C-Dur komponiert
Um meinen Junggesellenabschied schön zu feiern

Ich kann es kaum erwarten, ein Zeichen von einem Mädel zu bekommen
Das mich ein letztes Mal küssen will
Was geht in meinem Kopf vor, was geht nur in meinem Kopf vor
Ich glaube, viel zu viel Alkohol, ich muss stilles Wasser trinken

S.O.S., Hilferuf
S.O.S., Hilferuf