Roboti - What's Up перевод на немецкий

Roboti

Blocat in fuga dupa lucruri materiale
Ce ma fac cand sufletul doare
Dar cumva, viitorul ma cheama
Si nu mai am timp sa pun geana pe geana
Au, trecutu' m-apasa
Munceam la viitor si-n timpu' de-acasa
Pana cand a venit sentimentu'
C-am facut ce-am facut si-am ratat prezentu'
Traim intr-o lume in care
Fiecare-i pentru fiecare
Toti aruncam vorbe goale
Iarta-ne, Doamne, ca stiu ca te doare
Sa vezi c-alergam dupa bani, n-avem stare
Si-am uitat cu totii poruncile tale
Asa ca-ntr-o seara, inainte de culcare
Mi-am zis ca e cazul sa fac o schimbare

Hei, nu mai fi asa, nu mai fi asa
Am zis hei, nu mai fi ca ea, ca lumea rea
Am zis hei-ei-ei, m-aude cineva?

Noi nu suntem roboti
Dragostea-i pentru toti
Mi-ai spus-o in atatea nopti
Ridica-te daca poti
Noi nu suntem roboti
Dragostea-i pentru toti
Mi-ai spus-o in atatea nopti
Ridica-te daca poti
Vindeca-te daca poti.

Viata asta-i ca un meci de box
Stai in picioare multe runde
Intrebarea ramane doar
Pana cand si pana unde
Suflete, nu te ascunde
Ca-n ultima clipa a vietii
Nu νrei sa atingi bani
Vrei s-atingi roua diminetii
No, no, asa merg toate acum
E la moda sa fii rau
Esti prea slab daca esti bun
Suntem prea plini de ego
Cu suflete de plastic
Desi nu suntem de lego

Hei, nu mai fi asa, nu mai fi asa
Am zis hei, nu mai fi ca ea, ca lumea rea
Am zis hei-ei-ei, m-aude cineva?

Noi nu suntem roboti
Dragostea-i pentru toti
Mi-ai spus-o in atatea nopti
Ridica-te daca poti
Noi nu suntem roboti
Dragostea-i pentru toti
Mi-ai spus-o in atatea nopti
Ridica-te daca poti
Vindeca-te daca poti

Vino, Doamne, sa vezi ce-am ajuns
In lipsa ta
Ma rog zi de zi la tine sa faci ceva
Vorbeste, Doamne, cu inima mea
Undeva departe as pleca
Sa uit de lumea rea

Noi nu suntem roboti
Dragostea-i pentru toti
Mi-ai spus-o in atatea nopti
Ridica-te daca poti
Noi nu suntem roboti
Dragostea-i pentru toti
Mi-ai spus-o in atatea nopti
Ridica-te daca poti

Vindeca-te daca poti...

Roboter

Gefangen in der Jagd nach materiellen Dingen
Was mache ich, wenn die Seele schmerzt
Aber irgendwie ruft mich die Zukunft
Und ich habe keine Zeit mehr, ein Auge zuzudrücken
Au, die Vergangenheit lastet auf mir
Ich arbeitete an der Zukunft, sogar zu Hause
Bis das Gefühl kam
Dass ich tat, was ich tat, und die Gegenwart verpasst habe
Wir leben in einer Welt, in der
Jeder für sich ist
Wir alle werfen mit leeren Worten um uns
Vergib uns, Herr, denn ich weiß, es schmerzt dich
Zu sehen, dass wir dem Geld nachjagen, keine Ruhe finden
Und wir alle deine Gebote vergessen haben
Also sagte ich mir eines Abends vor dem Schlafengehen
Dass es Zeit ist, eine Veränderung vorzunehmen

Hey, sei nicht mehr so, sei nicht mehr so
Ich sagte hey, sei nicht wie sie, wie die böse Welt
Ich sagte hey-ey-ey, hört mich jemand?

Wir sind keine Roboter
Die Liebe ist für alle da
Du hast es mir in so vielen Nächten gesagt
Steh auf, wenn du kannst
Wir sind keine Roboter
Die Liebe ist für alle da
Du hast es mir in so vielen Nächten gesagt
Steh auf, wenn du kannst
Heile dich, wenn du kannst.

Dieses Leben ist wie ein Boxkampf
Du stehst viele Runden lang auf den Beinen
Die Frage bleibt nur
Bis wann und bis wohin
Seele, versteck dich nicht
Denn im letzten Augenblick des Lebens
Willst du nicht Geld berühren
Du willst den Morgentau berühren
Nein, nein, so läuft das alles jetzt
Es ist in Mode, böse zu sein
Du bist zu schwach, wenn du gut bist
Wir sind zu voll von Ego
Mit Seelen aus Plastik
Obwohl wir nicht aus Lego sind

Hey, sei nicht mehr so, sei nicht mehr so
Ich sagte hey, sei nicht wie sie, wie die böse Welt
Ich sagte hey-ey-ey, hört mich jemand?

Wir sind keine Roboter
Die Liebe ist für alle da
Du hast es mir in so vielen Nächten gesagt
Steh auf, wenn du kannst
Wir sind keine Roboter
Die Liebe ist für alle da
Du hast es mir in so vielen Nächten gesagt
Steh auf, wenn du kannst
Heile dich, wenn du kannst

Komm, Herr, um zu sehen, was aus uns geworden ist
In deiner Abwesenheit
Ich bete Tag für Tag zu dir, dass du etwas tust
Sprich, Herr, mit meinem Herzen
Irgendwo weit weg würde ich gehen
Um die böse Welt zu vergessen

Wir sind keine Roboter
Die Liebe ist für alle da
Du hast es mir in so vielen Nächten gesagt
Steh auf, wenn du kannst
Wir sind keine Roboter
Die Liebe ist für alle da
Du hast es mir in so vielen Nächten gesagt
Steh auf, wenn du kannst

Heile dich, wenn du kannst...