Текст и перевод песни What's Up - Roboti

Roboti

Blocat in fuga dupa lucruri materiale
Ce ma fac cand sufletul doare
Dar cumva, viitorul ma cheama
Si nu mai am timp sa pun geana pe geana
Au, trecutu' m-apasa
Munceam la viitor si-n timpu' de-acasa
Pana cand a venit sentimentu'
C-am facut ce-am facut si-am ratat prezentu'
Traim intr-o lume in care
Fiecare-i pentru fiecare
Toti aruncam vorbe goale
Iarta-ne, Doamne, ca stiu ca te doare
Sa vezi c-alergam dupa bani, n-avem stare
Si-am uitat cu totii poruncile tale
Asa ca-ntr-o seara, inainte de culcare
Mi-am zis ca e cazul sa fac o schimbare

Hei, nu mai fi asa, nu mai fi asa
Am zis hei, nu mai fi ca ea, ca lumea rea
Am zis hei-ei-ei, m-aude cineva?

Noi nu suntem roboti
Dragostea-i pentru toti
Mi-ai spus-o in atatea nopti
Ridica-te daca poti
Noi nu suntem roboti
Dragostea-i pentru toti
Mi-ai spus-o in atatea nopti
Ridica-te daca poti
Vindeca-te daca poti.

Viata asta-i ca un meci de box
Stai in picioare multe runde
Intrebarea ramane doar
Pana cand si pana unde
Suflete, nu te ascunde
Ca-n ultima clipa a vietii
Nu νrei sa atingi bani
Vrei s-atingi roua diminetii
No, no, asa merg toate acum
E la moda sa fii rau
Esti prea slab daca esti bun
Suntem prea plini de ego
Cu suflete de plastic
Desi nu suntem de lego

Hei, nu mai fi asa, nu mai fi asa
Am zis hei, nu mai fi ca ea, ca lumea rea
Am zis hei-ei-ei, m-aude cineva?

Noi nu suntem roboti
Dragostea-i pentru toti
Mi-ai spus-o in atatea nopti
Ridica-te daca poti
Noi nu suntem roboti
Dragostea-i pentru toti
Mi-ai spus-o in atatea nopti
Ridica-te daca poti
Vindeca-te daca poti

Vino, Doamne, sa vezi ce-am ajuns
In lipsa ta
Ma rog zi de zi la tine sa faci ceva
Vorbeste, Doamne, cu inima mea
Undeva departe as pleca
Sa uit de lumea rea

Noi nu suntem roboti
Dragostea-i pentru toti
Mi-ai spus-o in atatea nopti
Ridica-te daca poti
Noi nu suntem roboti
Dragostea-i pentru toti
Mi-ai spus-o in atatea nopti
Ridica-te daca poti

Vindeca-te daca poti...

Roboti

Bloqué dans la course après des choses matérielles
Que faire quand mon âme souffre
Mais en quelque sorte, l'avenir m'appelle
Et je n'ai plus le temps de fermer les yeux
Hé, le passé me pèse
Je travaillais pour l'avenir et à la maison
Jusqu'à ce que le sentiment arrive
Que j'ai fait ce que j'ai fait et que j'ai raté le présent
Nous vivons dans un monde où
Chacun est pour soi
Nous jetons tous des mots vides
Pardonnez-nous, Seigneur, car je sais que cela vous fait mal
De voir que nous courons après l'argent, nous n'avons pas de paix
Et nous avons tous oublié tes commandements
Alors, un soir, avant de me coucher
Je me suis dit qu'il était temps de changer

Hé, ne sois pas comme ça, ne sois pas comme ça
J'ai dit hé, ne sois pas comme elle, comme le monde méchant
J'ai dit hé-hé-hé, quelqu'un m'entend ?

Nous ne sommes pas des robots
L'amour est pour tous
Tu me l'as dit tant de nuits
Lève-toi si tu peux
Nous ne sommes pas des robots
L'amour est pour tous
Tu me l'as dit tant de nuits
Lève-toi si tu peux
Guéris-toi si tu peux.

Cette vie est comme un match de boxe
Tu restes debout pendant de nombreux rounds
La question reste la même
Jusqu'à quand et jusqu'où
Âme, ne te cache pas
Car dans le dernier moment de la vie
Tu ne veux pas toucher l'argent
Tu veux toucher la rosée du matin
Non, non, c'est comme ça que tout fonctionne maintenant
Il est à la mode d'être méchant
Tu es trop faible si tu es gentil
Nous sommes trop remplis d'ego
Avec des âmes en plastique
Bien que nous ne soyons pas en Lego

Hé, ne sois pas comme ça, ne sois pas comme ça
J'ai dit hé, ne sois pas comme elle, comme le monde méchant
J'ai dit hé-hé-hé, quelqu'un m'entend ?

Nous ne sommes pas des robots
L'amour est pour tous
Tu me l'as dit tant de nuits
Lève-toi si tu peux
Nous ne sommes pas des robots
L'amour est pour tous
Tu me l'as dit tant de nuits
Lève-toi si tu peux
Guéris-toi si tu peux

Viens, Seigneur, voir ce que nous sommes devenus
En ton absence
Je prie pour toi tous les jours pour que tu fasses quelque chose
Parle, Seigneur, à mon cœur
Je voudrais partir loin
Pour oublier le monde méchant

Nous ne sommes pas des robots
L'amour est pour tous
Tu me l'as dit tant de nuits
Lève-toi si tu peux
Nous ne sommes pas des robots
L'amour est pour tous
Tu me l'as dit tant de nuits
Lève-toi si tu peux

Guéris-toi si tu peux...