Misery - WhatACuteLiar перевод на немецкий

Misery

How does it feel lying there all alone?
Has the time that has passed made your heart feel cold?
Are you fine with the fact that I took a different road?
Or do you cry at the fact that I cannot be controlled?

How does it feel when you look into the mirror?
Pain from the past does it ever get clearer?
The girl lookin' back aren't you glad you fuckin' killed her?
Or do you ever sit and wonder if you fuckin' miss her?

Misery swallows me whole
Misery swallows me whole

I tried
I never knew that it'd be like this
You lied
You lied
You lied
Fuck!

Misery swallows me whole
Misery swallows me whole
How does it feel lying there all alone?!
Has the time that has passed made your heart feel cold?!
Are you fine with the fact that I took a different road?!
Or do you cry at the fact that I cannot be controlled?!

Misery is killin' me oh
Misery is killin' me oh
I always tried my best
But it never was enough
And that's what I get for tryin' to
Much!
For!
You

Tonight Imma try something different
Part of me has always been missing
My heart cut deep needs stitches
You're proof there's no rest for the wicked

Tonight Imma try something different
Look around for the piece of me that's hidden
An if it's found than I won't need stitches
Maybe a few there's no rest for the wicked

Do I ever cross your mind?!
Do you ever think about how were lookin' at the same night sky?!
Why?!
Does life have to be so poeticized?

Misery swallows me whole
Misery swallows me whole
Misery swallows me whole
Misery swallows me whole

How does it feel lying there all alone?!
Has the time that has passed made your heart feel cold?!
Are you fine with the fact that I took a different road?!
Or do you cry at the fact that I cannot be controlled?!

Misery is killin' me oh
Misery is killin' me slow

Elend

Wie fühlt es sich an, da ganz allein zu liegen?
Hat die vergangene Zeit dein Herz kalt werden lassen?
Bist du damit einverstanden, dass ich einen anderen Weg eingeschlagen habe?
Oder weinst du darüber, dass ich nicht kontrolliert werden kann?

Wie fühlt es sich an, wenn du in den Spiegel schaust?
Wird der Schmerz der Vergangenheit jemals klarer?
Das Mädchen, das zurückblickt, bist du froh, dass du sie verdammt nochmal getötet hast?
Oder sitzt du jemals da und fragst dich, ob du sie verdammt nochmal vermisst?

Elend verschlingt mich ganz
Elend verschlingt mich ganz

Ich habe es versucht
Ich wusste nie, dass es so sein würde
Du hast gelogen
Du hast gelogen
Du hast gelogen
Verdammt!

Elend verschlingt mich ganz
Elend verschlingt mich ganz
Wie fühlt es sich an, da ganz allein zu liegen?!
Hat die vergangene Zeit dein Herz kalt werden lassen?!
Bist du damit einverstanden, dass ich einen anderen Weg eingeschlagen habe?!
Oder weinst du darüber, dass ich nicht kontrolliert werden kann?!

Elend bringt mich um, oh
Elend bringt mich um, oh
Ich habe immer mein Bestes gegeben
Aber es war nie genug
Und das bekomme ich dafür, dass ich es zu
Sehr!
Für!
Dich!

Heute Abend werde ich etwas anderes versuchen
Ein Teil von mir hat immer gefehlt
Mein Herz ist tief verletzt, braucht Stiche
Du bist der Beweis, dass es keine Ruhe für die Bösen gibt

Heute Abend werde ich etwas anderes versuchen
Suche nach dem Stück von mir, das versteckt ist
Und wenn es gefunden wird, dann brauche ich keine Stiche
Vielleicht ein paar, es gibt keine Ruhe für die Bösen

Gehe ich dir jemals durch den Kopf?!
Denkst du jemals darüber nach, wie wir in den gleichen Nachthimmel schauen?!
Warum?!
Muss das Leben so poetisiert werden?

Elend verschlingt mich ganz
Elend verschlingt mich ganz
Elend verschlingt mich ganz
Elend verschlingt mich ganz

Wie fühlt es sich an, da ganz allein zu liegen?!
Hat die vergangene Zeit dein Herz kalt werden lassen?!
Bist du damit einverstanden, dass ich einen anderen Weg eingeschlagen habe?!
Oder weinst du darüber, dass ich nicht kontrolliert werden kann?!

Elend bringt mich um, oh
Elend bringt mich langsam um