Текст и перевод песни WhatACuteLiar - Misery

Misery

How does it feel lying there all alone?
Has the time that has passed made your heart feel cold?
Are you fine with the fact that I took a different road?
Or do you cry at the fact that I cannot be controlled?

How does it feel when you look into the mirror?
Pain from the past does it ever get clearer?
The girl lookin' back aren't you glad you fuckin' killed her?
Or do you ever sit and wonder if you fuckin' miss her?

Misery swallows me whole
Misery swallows me whole

I tried
I never knew that it'd be like this
You lied
You lied
You lied
Fuck!

Misery swallows me whole
Misery swallows me whole
How does it feel lying there all alone?!
Has the time that has passed made your heart feel cold?!
Are you fine with the fact that I took a different road?!
Or do you cry at the fact that I cannot be controlled?!

Misery is killin' me oh
Misery is killin' me oh
I always tried my best
But it never was enough
And that's what I get for tryin' to
Much!
For!
You

Tonight Imma try something different
Part of me has always been missing
My heart cut deep needs stitches
You're proof there's no rest for the wicked

Tonight Imma try something different
Look around for the piece of me that's hidden
An if it's found than I won't need stitches
Maybe a few there's no rest for the wicked

Do I ever cross your mind?!
Do you ever think about how were lookin' at the same night sky?!
Why?!
Does life have to be so poeticized?

Misery swallows me whole
Misery swallows me whole
Misery swallows me whole
Misery swallows me whole

How does it feel lying there all alone?!
Has the time that has passed made your heart feel cold?!
Are you fine with the fact that I took a different road?!
Or do you cry at the fact that I cannot be controlled?!

Misery is killin' me oh
Misery is killin' me slow

Misère

Comment te sens-tu, allongée là toute seule ?
Le temps qui s’est écoulé a-t-il refroidi ton cœur ?
Es-tu d’accord avec le fait que j’ai pris un chemin différent ?
Ou pleures-tu en apprenant que je ne peux pas être contrôlée ?

Comment te sens-tu quand tu te regardes dans le miroir ?
La douleur du passé devient-elle plus claire ?
La fille qui te regarde en arrière, tu es contente de l’avoir tuée ?
Ou t’assois-tu parfois pour te demander si tu lui manques ?

La misère m’engloutit entièrement
La misère m’engloutit entièrement

J’ai essayé
Je ne savais pas que ça allait être comme ça
Tu as menti
Tu as menti
Tu as menti
Merde !

La misère m’engloutit entièrement
La misère m’engloutit entièrement
Comment te sens-tu, allongée là toute seule ?!
Le temps qui s’est écoulé a-t-il refroidi ton cœur ?!
Es-tu d’accord avec le fait que j’ai pris un chemin différent ?!
Ou pleures-tu en apprenant que je ne peux pas être contrôlée ?!

La misère me tue oh
La misère me tue oh
J’ai toujours fait de mon mieux
Mais ça n’a jamais suffi
Et c’est ce que j’obtiens pour avoir essayé de
Trop !
Pour !
Toi

Ce soir, je vais essayer quelque chose de différent
Une partie de moi a toujours manqué
Mon cœur est profondément coupé, il a besoin de points de suture
Tu es la preuve qu’il n’y a pas de repos pour les méchants

Ce soir, je vais essayer quelque chose de différent
Je vais chercher la partie de moi qui est cachée
Et si elle est trouvée, je n’aurai plus besoin de points de suture
Peut-être quelques-uns, il n’y a pas de repos pour les méchants

Est-ce que je te traverse l’esprit ?!
Penses-tu jamais à la façon dont nous regardions le même ciel nocturne ?!
Pourquoi ?!
La vie doit-elle être si poétisée ?

La misère m’engloutit entièrement
La misère m’engloutit entièrement
La misère m’engloutit entièrement
La misère m’engloutit entièrement

Comment te sens-tu, allongée là toute seule ?!
Le temps qui s’est écoulé a-t-il refroidi ton cœur ?!
Es-tu d’accord avec le fait que j’ai pris un chemin différent ?!
Ou pleures-tu en apprenant que je ne peux pas être contrôlée ?!

La misère me tue oh
La misère me tue lentement