Текст и перевод песни WhatACuteLiar - Somewhere On Kirkwood

Somewhere On Kirkwood

Yeah yeah yeah
Yeah okay I'm fine
Yeah yeah yeah
I just need to clear my mind
Yeah yeah yeah
Yeah I smoke when I'm in drive
Yeah yeah yeah
Baby lets go for a ride

Ain't nobody by my side though
An I ain't got time for a side hoe
Told me that she love yeah it must've been a typo
But it doesn't matter cause I'm faded all night so what

Roll another one take it to my face woah
Always on the run tryna get away from
The thoughts inside my head
The thoughts inside my brain woah
An I don't even want love I just wanna be okay woah woah

An I don't wanna sound cliché
But I can't even go a day without seeing your face
In the traffic
In the white lines
In the reflections in the night time

I think the doctor got it right
I think that I'm losing my mind
I'm takin' late night drives
An I don't even know why

Late night drive on Kirkwood
If you're gonna hurt me make sure it hurt good
Take a little turn on Boxwood
Sitting by myself smoking backwoods

Window down I can feel the breeze
Turn up the sound goin' 93 on 95
Make me feel alive

Yeah
I remember all the memories
Just like everything you said to me
You said that you would never leave
I guess it's my fault I believed

It's my fault I believed
It's my fault I believed

Yeah yeah yeah
Yeah okay I'm fine
Yeah yeah yeah
I just need to clear my mind
Yeah yeah yeah
Yeah I smoke when I'm in drive
Yeah yeah yeah
Baby lets go for a ride

Ain't nobody by my side though
An I ain't got time for a side hoe
Told me that she love yeah it must've been a typo
But it doesn't matter cause I'm faded all night so what
Late night drive on Kirkwood baby

Quelque part sur Kirkwood

Ouais ouais ouais
Ouais okay je vais bien
Ouais ouais ouais
J'ai juste besoin de vider mon esprit
Ouais ouais ouais
Ouais je fume quand je suis au volant
Ouais ouais ouais
Bébé, on va faire un tour en voiture

Personne n'est à mes côtés
Et je n'ai pas le temps pour une meuf de côté
Elle m'a dit qu'elle m'aimait, ça devait être une erreur de frappe
Mais ça n'a pas d'importance parce que je suis défoncée toute la nuit, alors quoi

J'en roule une autre, je la mets à mon visage, woah
Toujours en fuite, essayant d'échapper aux
Pensées dans ma tête
Les pensées dans mon cerveau, woah
Et je ne veux même pas d'amour, je veux juste aller bien, woah woah

Et je ne veux pas paraître cliché
Mais je ne peux même pas passer une journée sans voir ton visage
Dans la circulation
Dans les lignes blanches
Dans les reflets de la nuit

Je pense que le médecin a raison
Je pense que je perds la tête
Je fais des virées nocturnes
Et je ne sais même pas pourquoi

Virée nocturne sur Kirkwood
Si tu dois me faire du mal, assure-toi que ça fasse vraiment mal
Faire un petit détour sur Boxwood
Assise toute seule à fumer des backwoods

Fenêtre ouverte, je sens la brise
Monter le son, aller à 93 sur 95
Me faire sentir vivante

Ouais
Je me souviens de tous les souvenirs
Tout comme tout ce que tu m'as dit
Tu as dit que tu ne me quitterais jamais
Je suppose que c'est de ma faute si j'y ai cru

C'est de ma faute si j'y ai cru
C'est de ma faute si j'y ai cru

Ouais ouais ouais
Ouais okay je vais bien
Ouais ouais ouais
J'ai juste besoin de vider mon esprit
Ouais ouais ouais
Ouais je fume quand je suis au volant
Ouais ouais ouais
Bébé, on va faire un tour en voiture

Personne n'est à mes côtés
Et je n'ai pas le temps pour une meuf de côté
Elle m'a dit qu'elle m'aimait, ça devait être une erreur de frappe
Mais ça n'a pas d'importance parce que je suis défoncée toute la nuit, alors quoi
Virée nocturne sur Kirkwood, bébé