Текст и перевод песни Wheatus - American in Amsterdam

It′s only been an hour but I think I feel the power,

Прошел всего час, но мне кажется, я чувствую силу,

Tell me where do you guys wanna go to?

Скажите мне, куда вы, ребята, хотите пойти?

Well I could go for that but I need to buy a hat,

Что ж я мог бы пойти на это но мне нужно купить шляпу,

I think I saw some for sale on the small streets,

Кажется, я видел кое-что на продажу на маленьких улочках.

Can I play the game without a plan?

Могу ли я играть в игру без плана?

I think Pete has the map but tell me what's the difference?

Я думаю, у Пита есть карта, но скажи мне, в чем разница?

I do not know exactly where I am,

Я не знаю точно, где я.

I′m an American in Amsterdam,(Amsterdam, Amsterdam,)

Я американец из Амстердама, (Амстердам, Амстердам).

I'm an American in Amsterdam,(Amsterdam, Amsterdam,)

Я американец из Амстердама, (Амстердам, Амстердам).

I'm an American in Amsterdam,(Amsterdam, Amsterdam,)

Я американец из Амстердама, (Амстердам, Амстердам).

I′m an American in Amsterdam,(Amsterdam, Amsterdam,)

Я американец из Амстердама, (Амстердам, Амстердам).

I′m an American in...

Я американец в...

Silver Mushroom Jesus, he is standing in between us,

Серебряный Гриб Иисус, он стоит между нами,

Preaching words that he doesn't believe,

Проповедуя слова, в которые он не верит,

I think that he′s cracking cos he keeps calling me Captain,

Я думаю, что он сломался, потому что продолжает называть меня капитаном.

And he's barking and growling at strangers,

И он лает и рычит на незнакомцев.

Later on tonight he′s gonna turn back into Elvis,

Позже этой ночью он снова превратится в Элвиса.

When they kick his ass out of the sex show,

Когда они вышвырнут его из секс-шоу,

We play in a band that has no fans,

Мы играем в группе, у которой нет фанатов.

I think Pete lost the map we don't know where were going,

Я думаю, что Пит потерял карту, мы не знаем, куда идем.

I′m trying to remember who I am,

Я пытаюсь вспомнить, кто я такой.

I'm an American in Amsterdam,(Amsterdam, Amsterdam,)

Я американец из Амстердама, (Амстердам, Амстердам).

I'm an American in Amsterdam,(Amsterdam, Amsterdam,)

Я американец из Амстердама, (Амстердам, Амстердам).

I′m an American in Amsterdam,(Amsterdam, Amsterdam,)

Я американец из Амстердама, (Амстердам, Амстердам).

I′m an American in Amsterdam,(Amsterdam, Amsterdam,)

Я американец из Амстердама, (Амстердам, Амстердам).

I'm an American in Amsterdam,(Amsterdam, Amsterdam,)

Я американец из Амстердама, (Амстердам, Амстердам).

I′m an American in Amsterdam,(Amsterdam, Amsterdam,)

Я американец из Амстердама, (Амстердам, Амстердам).

I'm an American in Amsterdam,(Amsterdam, Amsterdam,)

Я американец из Амстердама, (Амстердам, Амстердам).

Mike prefers a quiet conversation in the pub,

Майк предпочитает тихую беседу в пабе,

But the English are pissed, drunk and raging,

Но англичане злы, пьяны и бесятся.

"Hey Bono" they said when they threw peanuts at my head,

"Эй, Боно", - сказали они, когда бросили арахис в мою голову,

And said "Hey prick can we try on your glasses?"

И сказали: "Эй, придурок, давай примерим твои очки?"

Now I am just a dork, but listen I come from New York,

Теперь я просто придурок, но послушайте, я родом из Нью-Йорка,

So I said "Hey, what are you guys, Irish?"

Поэтому я сказал: "Эй, ребята, вы кто такие, ирландцы?"

(Sounds of someone′s head being punched in)

(Звук удара по чьей-то голове)

We came to play the game without a plan,

Мы пришли играть в игру без плана.

Pete puked on the map we don't know where were going,

Пит блеванул на карту мы не знаем куда идем,

I do not exactly who I am,

Я точно не знаю, кто я такой.

I′m an American in Amsterdam,(Amsterdam, Amsterdam,)

Я американец из Амстердама, (Амстердам, Амстердам).

I'm an American in Amsterdam,(Amsterdam, Amsterdam,)

Я американец из Амстердама, (Амстердам, Амстердам).

I'm an American in Amsterdam,(Amsterdam, Amsterdam,)

Я американец из Амстердама, (Амстердам, Амстердам).

I′m an American in Amsterdam,(Amsterdam, Amsterdam,)

Я американец из Амстердама, (Амстердам, Амстердам).

I′m an American in Amsterdam,(Amsterdam, Amsterdam,)

Я американец из Амстердама, (Амстердам, Амстердам).

I'm an American in Amsterdam,(Amsterdam, Amsterdam,)

Я американец из Амстердама, (Амстердам, Амстердам).

I′m an American in Amsterdam.(Amsterdam, Amsterdam,)

Я американец в Амстердаме.

Оцените перевод

Авторы: Brendan Brown

Альбом

Hand Over Your Loved Ones

1 The Song That I Wrote When You Dissed Me (Hidden Demo 2)
2 The Song That I Wrote When You Dissed Me (Hidden Demo 1)
3 American in Amsterdam
4 The Song That I Wrote When You Dissed Me
5 Anyway
6 Freak On
7 The Deck
8 Randall
9 Whole Amoeba
10 Dynomite Satchel of Pain

Еще альбомы