Desperate Songs - Wheatus перевод на французский

Desperate Songs

I know I′m a little erratic but sometimes my chickens are chasing my rabbits
Do you think you can stand it? Do I have the right to stand here and demand it?

And just like you the paranoia keeps me up at night so late but...

If you believe in desperate songs, I promise that one day I'll learn how to write them
And then you and me can be free, as long as we′ve learned all our desperate songs

I know I'm a little bit spastic, when I build these castles with paper and plastic
You don't look like you can stand it, do I have the right to stand here and demand it?

And just like you the smallest earthquakes shake me out of bed at midnight

And if you believe in desperate songs, I promise that one day I′ll learn how to write them
And then you and me can be free, as long as we′ve learned all our desperate songs

Do you remember the panic
That all of us felt when the small was gigantic?

And just like you the heavy metal keeps me up at night so late but...

If you believe in desperate songs, I promise that one day I'll learn how to write them
And then you and me can be free, as long as we′ve learned all our desperate songs

Chansons désespérées

Je sais que je suis un peu erratique mais parfois mes poules courent après mes lapins
Pensez-vous que vous pouvez le supporter ? Ai-je le droit de me tenir ici et de l'exiger ?

Et tout comme vous, la paranoïa me tient éveillé tard la nuit mais...

Si vous croyez aux chansons désespérées, je vous promets qu'un jour j'apprendrai à les écrire
Et alors toi et moi pourrons être libres, tant que nous aurons appris toutes nos chansons désespérées

Je sais que je suis un peu spastique, quand je construis ces châteaux avec du papier et du plastique
Vous ne semblez pas pouvoir le supporter, ai-je le droit de me tenir ici et de l'exiger ?

Et comme toi, les plus petits tremblements de terre me font sortir du lit à minuit

Et si vous croyez aux chansons désespérées, je vous promets qu'un jour j'apprendrai à les écrire
Et alors toi et moi pourrons être libres, tant que nous aurons appris toutes nos chansons désespérées

Vous souvenez-vous de la panique
Que nous avons tous ressentie lorsque le petit était gigantesque ?

Et tout comme vous, le heavy metal me tient éveillé tard la nuit mais...

Si vous croyez aux chansons désespérées, je vous promets qu'un jour j'apprendrai à les écrire
Et alors toi et moi pourrons être libres, tant que nous aurons appris toutes nos chansons désespérées