Love Is a Mutt from Hell - 2020 - Wheatus перевод на немецкий

Love Is a Mutt from Hell - 2020

This is a story about a friend of mine
He is abnormally intelligent
But he could bust a phatty rhyme
Even when he got up in the blunt
But that all changed
When the girl who he lives with came to town
And he let her take him away from me
And so I had to ask him how

That's when he said, "She takes advantage of me!"
She takes advantage of me! She takes advantage of me!
She takes advantage of me! She takes advantage of me!
She even knows when I pee!"
I think eventually she'll make a meal out of me

Because her love is a mutt from hell
That I can't live without
Your love is a mutt from hell
That I can't live without
One of these days, I swear I'm gonna get out
'Til then your love is a mutt from hell
That I can't live without, oh

That's why I'm talking to you now
Sarah lives with Bradley now
I guess that is how she wants her shit
He needed a place to stay, so it's of mutual benefit
And I stopped by on my way to Pomona yesterday
And she sat down and spilled her guts to me
That's when I thought she would tell me she's gay

Instead she said, "He takes advantage of me!"
He takes advantage of me! He takes advantage of me!
He takes advantage of me! He takes advantage of me!
He even knows when I pee!
I think eventually he'll make a meal out of me

Because his love is a mutt from hell
That I can't live without
His love is a mutt from hell
That I can't live without
One of these days, I swear I'm gonna get out
'Til then your love is a mutt from hell
That I can't live without, oh

Talking to
That's why I'm talking to
That's why I'm talking to
That's why I'm talking to
Talking to
That's why I'm talking to
That's why I'm talking to
That's why I'm talking, talking, talking to you now!

Because your love is a mutt from hell
That I can't live without
Your love is a mutt from hell
That I can't live without
One of these days, I swear I'm gonna get out
'Til then your love is a mutt from hell
That I can't live without, oh

That's why I'm talking to you now
That's why I'm talking to you now
That's why I'm talking to you now
That's why I'm talking to you now

Liebe ist ein Höllenhund - 2020

Das ist eine Geschichte über einen Freund von mir
Er ist ungewöhnlich intelligent
Doch er konnte fette Reime spucken
Selbst wenn er einen Joint rauchte
Doch alles änderte sich
Als das Mädchen, mit dem er lebt, in die Stadt kam
Und er sie von mir wegnehmen ließ
Da musste ich ihn fragen, wie

Da sagte er: "Sie nutzt mich aus!"
Sie nutzt mich aus! Sie nutzt mich aus!
Sie nutzt mich aus! Sie nutzt mich aus!
Sie weiß sogar, wann ich pisse!"
Ich glaube, irgendwann macht sie eine Mahlzeit aus mir

Denn ihre Liebe ist ein Höllenhund
Ohne den ich nicht leben kann
Deine Liebe ist ein Höllenhund
Ohne den ich nicht leben kann
Eines Tages, ich schwör's, brech ich aus
Bis dahin ist deine Liebe ein Höllenhund
Ohne den ich nicht leben kann, oh

Darum rede ich jetzt mit dir
Sarah lebt jetzt mit Bradley
Schätze, so will sie es
Er brauchte 'ne Bleibe, also gegenseitiger Nutzen
Gestern kam ich vorbei auf dem Weg nach Pomona
Und sie setzte sich und öffnete ihr Herz
Da dachte ich, sie gesteht mir, dass sie schwul ist

Doch sie sagte: "Er nutzt mich aus!"
Er nutzt mich aus! Er nutzt mich aus!
Er nutzt mich aus! Er nutzt mich aus!
Er weiß sogar, wann ich pisse!
Ich glaube, irgendwann macht er eine Mahlzeit aus mir

Denn seine Liebe ist ein Höllenhund
Ohne den ich nicht leben kann
Seine Liebe ist ein Höllenhund
Ohne den ich nicht leben kann
Eines Tages, ich schwör's, brech ich aus
Bis dahin ist deine Liebe ein Höllenhund
Ohne den ich nicht leben kann, oh

Rede mit
Darum rede ich mit
Darum rede ich mit
Darum rede ich mit
Rede mit
Darum rede ich mit
Darum rede ich mit
Darum rede, rede, rede ich jetzt mit dir!

Denn deine Liebe ist ein Höllenhund
Ohne den ich nicht leben kann
Deine Liebe ist ein Höllenhund
Ohne den ich nicht leben kann
Eines Tages, ich schwör's, brech ich aus
Bis dahin ist deine Liebe ein Höllenhund
Ohne den ich nicht leben kann, oh

Darum rede ich jetzt mit dir
Darum rede ich jetzt mit dir
Darum rede ich jetzt mit dir
Darum rede ich jetzt mit dir