Текст и перевод песни Wheatus - Now

Now

Now we are all strangers in the TV Lands
Now we are all stranded on our own island.
None of us can fit inside the paradigm, anymore.
Now even the darkness can be stolen,
Now we are a bumper sticker slogan.
Now I'm gonna have to learn it all, again.
Now is not a time for making future plans
Now is not a place where you and I can stand.
Now is not the time to try to tell the truth.
Now we are a lie inside the cameras eyes
Now we have a hundred thousand reasons why
But none of us are ever gonna get it right.
Now I have to live with what we might have been.
Now that everything we know is wearing thin.
Now I'm gonna have to find a way, to leave.
Now even the darkness can be stolen,
Now we are a bumper sticker slogan.
Now I'm gonna have to learn it all, again.
Now is not a time for making future plans.
Now is not a place where you and I will stand.
Now is not the time to try to tell the truth.

Maintenant

Maintenant, nous sommes tous des étrangers dans les Terres de la Télévision
Maintenant, nous sommes tous échoués sur notre propre île.
Aucun d'entre nous ne peut plus rentrer dans le paradigme.
Maintenant, même l'obscurité peut être volée,
Maintenant, nous sommes un slogan d'autocollant de pare-chocs.
Maintenant, je vais devoir tout apprendre à nouveau.
Maintenant n'est pas le moment de faire des projets d'avenir
Maintenant n'est pas un endroit où toi et moi pouvons rester.
Maintenant n'est pas le moment d'essayer de dire la vérité.
Maintenant, nous sommes un mensonge dans les yeux des caméras
Maintenant, nous avons cent mille raisons pour lesquelles
Mais aucun de nous ne va jamais arriver à le faire correctement.
Maintenant, je dois vivre avec ce que nous aurions pu être.
Maintenant que tout ce que nous connaissons s'amenuise.
Maintenant, je vais devoir trouver un moyen de partir.
Maintenant, même l'obscurité peut être volée,
Maintenant, nous sommes un slogan d'autocollant de pare-chocs.
Maintenant, je vais devoir tout apprendre à nouveau.
Maintenant n'est pas le moment de faire des projets d'avenir.
Maintenant n'est pas un endroit où toi et moi resterons.
Maintenant n'est pas le moment d'essayer de dire la vérité.