Pretty Girl (2020) - Wheatus перевод на немецкий

Pretty Girl (2020)

She's a pretty girl, she doesn't know it's over
She doesn't know that my plane leaves tomorrow
She's ringing in my ear, she redefines the night call
Hang up the phone again, turn off the ringer

Heaven only knows what she wants from me
But I won't wait around enough to see

'Cause I'm running away from your arms tonight
And you won't let me go without a fight
I can honestly say right now, you don't understand me
You don't understand me
No, no-no-no

So we fight again, and the night turns into sunrise
I know getting up for work will be a hellhole
She's like the mission man, she's screaming about Jesus
Maybe when I'm deaf, then she can save me

Heaven only knows what she wants from me
But I won't wait around enough to see

'Cause I'm running away from your arms tonight
And you won't let me go without a fight
I can honestly say right now, you don't understand me
You don't understand me
No, no-no-no

And now she wants to know if I ever really loved her
If I ever meant that shit about a wedding
I said that months ago, I can't believe that she remembers
And now the secret's out that I'm an asshole
And now the secret's out

And now the secret's out
And now the secret's out
And now the secret's out

And now the secret's out
And now the secret's out
And now the secret's out
And now the secret's out

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (ooh-ooh-ooh, ooh)

Hübsches Mädchen (2020)

Sie ist ein hübsches Mädchen, sie weiß nicht, dass es vorbei ist
Sie weiß nicht, dass mein Flugzeug morgen abhebt
Sie klingelt in meinem Ohr, sie definiert den Nachtanruf neu
Hörer auflegen wieder, Klingelton ausschalten

Der Himmel allein weiß, was sie von mir will
Aber ich werd nicht lang genug bleiben, um es rauszufinden

Denn ich renne heute Nacht aus deinen Armen weg
Und du lässt mich nicht ohne Kampf gehen
Ich kann ehrlich sagen, dass du mich gerade nicht verstehst
Du verstehst mich nicht
Nein, nein-nein-nein

Also streiten wir wieder, und die Nacht wird zu Sonnenaufgang
Ich weiß, zur Arbeit aufzustehen wird die Hölle
Sie ist wie ein Missionar, schreit über Jesus
Vielleicht wenn ich taub bin, kann sie mich retten

Der Himmel allein weiß, was sie von mir will
Aber ich werd nicht lang genug bleiben, um es rauszufinden

Denn ich renne heute Nacht aus deinen Armen weg
Und du lässt mich nicht ohne Kampf gehen
Ich kann ehrlich sagen, dass du mich gerade nicht verstehst
Du verstehst mich nicht
Nein, nein-nein-nein

Und jetzt will sie wissen, ob ich sie je wirklich geliebt hab
Ob ich den Scheiß mit der Hochzeit je ernst meinte
Das sagte ich vor Monaten, kaum zu glauben, dass sie sich erinnert
Und jetzt ist das Geheimnis raus, dass ich ein Arschloch bin
Und jetzt ist das Geheimnis raus

Und jetzt ist das Geheimnis raus
Und jetzt ist das Geheimnis raus
Und jetzt ist das Geheimnis raus

Und jetzt ist das Geheimnis raus
Und jetzt ist das Geheimnis raus
Und jetzt ist das Geheimnis raus
Und jetzt ist das Geheimnis raus

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (ooh-ooh-ooh, ooh)