Текст и перевод песни Wheatus - Punk Ass Bitch - Clean Album Version

Punk Ass Bitch - Clean Album Version

She wriggles, and she wraggles.
She jiggles, and she jaggles.
You stand and watch her pass by,
Your line of vision ass-eye,
You think that cause she smiles,
That you turn all her dials,
But you don't see them later, while in the elevator,
You nag her and you swagger, you think you're gonna shag her,
A man about the town-a, get funky, let's get down-a,
Machismo and machasma, it turns into miamsa,
But you have got no class, no style, no social skills, no comprehension.
I can't deal with this idiot,
Yeah, I must admit that he's a punk ass,
Yeah!
You open up your mouth-a,
Amazed at what comes out-a,
Its just a testimony, that you're full of bologna,
That you're a stupid s--- a--, a meathead, guido, pass-gas,
That you have got no class, no style, no social skills, no comprehension.
I can't deal with this idiot,
Yeah, I must admit that he's a punk ass,
Yeah!
I can't deal with this idiot,
Yeah, I must admit that he's a punk ass,
Yeah!
Woah-oh, Woah-oh, woah-oh!
You know you want to spangle,
But you can't seem to angle,
One gives you attitude-a,
Your reason to be rude-a,
You think that cause she smiles,
That you turn all her dials,
But you don't see them later, while in the elevator,
You nag her and you swagger, you think you're gonna shag her,
A man about the town-a, get funky, let's get down-a,
Machismo and machasma, it turns into miamsa,
You have got no class, no style, no social skills, no comprehension.
You open up your mouth-a,
Amazed at what comes out-a,
It's just a testimony, that you're full of bologna,
That you're a stupid s--- a--, a meathead, guido, pass gas,
But you have got no class, no style, no social skills, no comprehension.
I can't deal with this idiot,
Yeah, I must admit that he's a punk ass,
Yeah!
I can't deal with this idiot,
Yeah, I must admit that he's a punk ass,
Yeah!
Woah-oh, woah-oh, woah-oh!

Punk Ass Bitch - Version propre de l'album

Elle se tortille et se débat.
Elle se dandine et se balance.
Tu la regardes passer,
Ton regard fixé sur son derrière,
Tu penses que parce qu'elle sourit,
Tu peux la manipuler à ta guise,
Mais tu ne la vois pas plus tard, dans l'ascenseur,
Tu la harcèles et tu te la pètes, tu penses que tu vas la draguer,
Un mec qui se la pète, on se lâche, on descend en bas,
Machisme et machisme, ça devient miam miam,
Mais tu n'as aucun style, aucun raffinement, aucune intelligence sociale, aucune compréhension.
Je ne peux pas supporter cet idiot,
Ouais, je dois admettre qu'il est un punk à la ramasse,
Ouais!
Tu ouvres ta bouche,
Étonné de ce qui en sort,
C'est juste un témoignage que tu es plein de conneries,
Que tu es un con, un crétin, un guido, un péteur,
Que tu n'as aucun style, aucun raffinement, aucune intelligence sociale, aucune compréhension.
Je ne peux pas supporter cet idiot,
Ouais, je dois admettre qu'il est un punk à la ramasse,
Ouais!
Je ne peux pas supporter cet idiot,
Ouais, je dois admettre qu'il est un punk à la ramasse,
Ouais!
Woah-oh, Woah-oh, woah-oh!
Tu sais que tu veux la faire vibrer,
Mais tu ne trouves pas le bon angle,
Elle te donne de l'attitude,
Ta raison d'être impoli,
Tu penses que parce qu'elle sourit,
Tu peux la manipuler à ta guise,
Mais tu ne la vois pas plus tard, dans l'ascenseur,
Tu la harcèles et tu te la pètes, tu penses que tu vas la draguer,
Un mec qui se la pète, on se lâche, on descend en bas,
Machisme et machisme, ça devient miam miam,
Tu n'as aucun style, aucun raffinement, aucune intelligence sociale, aucune compréhension.
Tu ouvres ta bouche,
Étonné de ce qui en sort,
C'est juste un témoignage que tu es plein de conneries,
Que tu es un con, un crétin, un guido, un péteur,
Mais tu n'as aucun style, aucun raffinement, aucune intelligence sociale, aucune compréhension.
Je ne peux pas supporter cet idiot,
Ouais, je dois admettre qu'il est un punk à la ramasse,
Ouais!
Je ne peux pas supporter cet idiot,
Ouais, je dois admettre qu'il est un punk à la ramasse,
Ouais!
Woah-oh, woah-oh, woah-oh!