Текст и перевод песни Wheatus - Sunshine - Clean Album Version

Sunshine - Clean Album Version

Солнечный свет - Чистая версия альбома

When I look at your face I see dirt;

Когда я смотрю на твое лицо, я вижу грязь;

All the sunshine you blow up my a starts to hurt;

Весь этот солнечный свет, которым ты меня ослепляешь, начинает причинять боль;

And I don't really mind if I'm nothin' in your eyes;

И я не против, если я ничто в твоих глазах;

It's no surprise to me;

Для меня это не сюрприз;

There's a rocket I built;

У меня есть ракета, которую я построил;

It's under my kilt;

Она под моим килтом;

It's coming to blow you away.

Она вот-вот снесет тебя с ног.

I was a jerk;

Я был придурком;

I did the work for somebody else's dream;

Я работал на чужую мечту;

I took the chance;

Я рискнул;

I lost my pants;

Я потерял штаны;

In somebody else's dream tonight.

В чьей-то чужой мечте сегодня ночью.

Now you're calling me up to get paid;

Теперь ты звонишь мне, чтобы получить деньги;

And if you don't get paid then you'll never get laid;

И если ты не получишь деньги, то никогда не получишь удовольствия;

But I really don't have any money;

Но у меня действительно нет денег;

I say goodbye; And you'll have to depend on your size;

Я говорю прощай; И тебе придется полагаться на свои габариты;

'Cause the thing that I built;

Потому что то, что я построил;

It's under my kilt;

Оно под моим килтом;

It's coming to blow you away.

Оно вот-вот снесет тебя с ног.

I was a jerk;

Я был придурком;

I did the work for somebody else's dream;

Я работал на чужую мечту;

I took the chance;

Я рискнул;

I lost my pants;

Я потерял штаны;

In somebody else's dream tonight.

В чьей-то чужой мечте сегодня ночью.

Now I think that I'm going to bed,

Теперь я думаю, что пойду спать,

As the image of you and yer crap leaves my head;

Пока образ тебя и твоей дряни покидает мою голову;

Cause it's t-minus 20 tomorrow, rocket flies;

Потому что завтра обратный отсчет до 20, ракета взлетает;

And it doesn't depend on the size;

И это не зависит от габаритов;

'Cause the thing that I built;

Потому что то, что я построил;

It's under my kilt;

Оно под моим килтом;

It's coming to blow you away.

Оно вот-вот снесет тебя с ног.

I was a jerk;

Я был придурком;

I did the work for somebody else's dream;

Я работал на чужую мечту;

I took the chance;

Я рискнул;

I lost my pants;

Я потерял штаны;

In somebody else's dream tonight

В чьей-то чужой мечте сегодня ночью.

Оцените перевод

Авторы: Brendan Brown

Альбом

Wheatus

дата релиза

25-07-2000

1 Teenage Dirtbag
2 Love Is a Mutt From Hell - Clean Album Version
3 Sunshine - Clean Album Version
4 Hump'em n' Dump'em - Clean Album Version
5 Punk Ass Bitch - Clean Album Version
6 Truffles - Clean Album Version
7 Leroy - Clean Album Version
8 A Little Respect - Clean Album Version
9 Hey, Mr. Brown - Clean Album Version
10 Wannabe Gangstar - Clean Album Version

Еще альбомы