Текст и перевод песни Wheatus - Wannabe Gangster

Wannabe Gangster

I am a wannabe
You better be careful around me
I come from far away, where mustang dreams are made
And we are fashioned in the image of the Don′s who have come before us
We all kiss the rings of sand like our fathers told us.
'Cause I′m a wannabe gangstar, better go back to Commack
I'm a wannabe gangstar, better go back to Commack
I'm a wannabe gangstar, better go back to Commack, better go back to far away.
Like a lemon pie a la mode, my nine is easy to load
Aall hail Jericho
Turnpike Teck
That′s where I go to learn the things about the universe I′ll need
So I can build a stamped
'Cause I′m all up in your face again, I'm all up in your face.
′Cause I'm a wannabe gangstar, better go back to Commack
I′m a wannabe gangstar, better go back to Commack
I'm a wannabe gangstar, better go back to Commack, better go back to far away.
A wannabe gangstar, a victim of the chromosome prankster
I thanks ya, I sits back in my chair to contemplate my hair
OOH DAMN, I reak of cologne
But yo I'm lookin′ snappy, I′m nappy, I'm crappy, got jimmy hats from pappy
So now I′m trigger happy
(Girl did he just rhyme 'crappy′ with 'happy′?)
Yeah, so you girlies wanna get wit this nit wit, got Cheese Whiz or not?
Then I'm a hafta blow up ya mail box BIATCH!
Or toilet paper ya front yard, show the cops my Suburbs Card
They gotta let me go cause they know that I'm hard
It′s the deal it′s for real, ya betta listen to what I'm tellin′ ya ...
'Cause I′m a wannabe gangstar.
'Cause I′m a wannabe gangstar, better go back to Commack
I'm a wannabe gangstar, better go back to Commack
I'm a wannabe gangstar, better go back to Commack, better go back to far away

Wannabe Gangster

Je suis un wannabe
Tu ferais mieux de faire attention autour de moi
Je viens de loin, où les rêves de Mustang sont faits
Et nous sommes façonnés à l'image des Don qui nous ont précédés
Nous embrassons tous les anneaux de sable comme nos pères nous l'ont dit.
Parce que je suis un wannabe gangstar, tu ferais mieux de retourner à Commack
Je suis un wannabe gangstar, tu ferais mieux de retourner à Commack
Je suis un wannabe gangstar, tu ferais mieux de retourner à Commack, tu ferais mieux de retourner au loin.
Comme une tarte au citron à la mode, mon neuf est facile à charger
Tous saluons Jéricho
Teck de la route
C'est là que j'apprends les choses sur l'univers dont j'aurai besoin
Pour que je puisse construire un timbre
Parce que je suis tout dans ta face encore, je suis tout dans ta face.
Parce que je suis un wannabe gangstar, tu ferais mieux de retourner à Commack
Je suis un wannabe gangstar, tu ferais mieux de retourner à Commack
Je suis un wannabe gangstar, tu ferais mieux de retourner à Commack, tu ferais mieux de retourner au loin.
Un wannabe gangstar, une victime de la blague du chromosome
Je te remercie, je m'assois dans ma chaise pour contempler mes cheveux
OH DAMN, je pue l'eau de Cologne
Mais yo, je suis lookin' snappy, je suis nappy, je suis crappy, j'ai des chapeaux jimmy de papa
Alors maintenant, je suis trigger happy
(Fille, a-t-il juste rimé 'crappy' avec 'happy'?)
Ouais, alors vous les filles voulez vous battre avec ce nit wit, vous avez du Cheese Whiz ou pas?
Alors je vais devoir faire sauter ta boîte aux lettres SALOPE!
Ou je vais mettre du papier toilette dans ta cour, montrer aux flics ma carte de banlieue
Ils doivent me laisser partir parce qu'ils savent que je suis dur
C'est le deal, c'est pour de vrai, tu ferais mieux d'écouter ce que je te dis ...
Parce que je suis un wannabe gangstar.
Parce que je suis un wannabe gangstar, tu ferais mieux de retourner à Commack
Je suis un wannabe gangstar, tu ferais mieux de retourner à Commack
Je suis un wannabe gangstar, tu ferais mieux de retourner à Commack, tu ferais mieux de retourner au loin