Butterfly - Whee In перевод на немецкий

Butterfly

만약에 말이야 우리 다시 태어난다면
알아볼 수 있을까? 사랑을 시작할 수 있게
그래, 그럴 수 있게

한 번의 날갯짓은 그리움을 담아서
두 번의 날갯짓은 반가움을 담아서, mm
날 알아볼 수 있게

그래도 여전히 어렵고
망설여진다면 마지막
세 번째, 너만이 알 수 있도록

Like a butterfly
내가 나비라면, 세 번의 날갯짓을 약속해 (ooh)
그럼 네가 꽃이 되어 날 알아볼래 (ooh)
망설이지 않고 날아가 너의 품에 안길게
이렇게, mm-hm

(Ooh, fly, ooh, fly)

너 아닌 사람은 누구도
너 아닌 사랑은 무엇도
네가 아니라면 안 되겠는 걸

Like a butterfly
내가 나비라면, 세 번의 날갯짓을 약속해 (ooh)
그럼 네가 꽃이 되어 날 알아봐 줘 (ooh)
망설이지 않고 날아가 너의 품에 안길게, ooh

Like a butterfly (fly)
Oh, oh (fly)
Oh (ooh, fly)
Oh

Schmetterling

Wenn wir noch einmal geboren würden,
Würdest du mich erkennen? Damit die Liebe beginnen kann
Ja, damit es möglich ist

Ein Flügelschlag voller Sehnsucht,
Zwei Flügelschläge voller Freude, mm
Damit du mich erkennst

Aber es ist immer noch schwer,
Und wenn du zögerst, beim letzten
Dritten Mal, nur damit du es weißt

Like a butterfly
Wenn ich ein Schmetterling bin, verspreche ich drei Flügelschläge (ooh)
Dann werde ich zur Blume, die mich erkennt (ooh)
Ohne zu zögern, fliege ich in deine Arme
Genau so, mm-hm

(Ooh, fly, ooh, fly)

Niemand außer dir,
Keine Liebe außer dir,
Es kann nur dich geben

Like a butterfly
Wenn ich ein Schmetterling bin, verspreche ich drei Flügelschläge (ooh)
Dann werde ich zur Blume, die mich erkennt (ooh)
Ohne zu zögern, fliege ich in deine Arme, ooh

Like a butterfly (fly)
Oh, oh (fly)
Oh (ooh, fly)
Oh