바람 꽃 - Whee перевод на французский

바람 꽃

예쁘게도 웃는다
시간을 멈출 만큼
노을 진 하늘 끝에 네가 있다
아늑한 바람
머무는 내 맘 이게 사랑일까

행복을 난 묻는다
어쩜 이런 것 같아
너무나 커져버린 너의 자리
어루만지고 맘을 스치며
네가 피어난다

온 세상이 너 하나였다
같은 시간도 다른 공간 속에도
어디든 네가 있다
그래 난 너 하나였다
내 모든 순간이 나의 모든 날들이
네 향기로 가득 차 있다

한 걸음 다가온다
네가 눈에 번진다
운명이란 그 말이 내게 다가오던 그 날
마침내 만난 사랑이라고 내게 말을 건다

온 세상이 너 하나였다
같은 시간도 다른 공간 속에도
어디든 네가 있다
그래 난 너 하나였다
내 모든 순간이 나의 모든 날들이
네 향기로 가득 차 있다

수많은 우연 수많은 기적
그 숱한 선택과
인연 속으로 내 곁으로

내게 넌 운명이었다
모든 순간이
오직 너를 향한다
내겐 너 하나라고
그래 난 널 사랑한다
내 모든 날들이 같은 공간 속에서
너와 함께하길 바란다

Fleur du vent

Tu souris si joliment
Comme si tu arrêtais le temps
Tu es là, au bord du ciel crépusculaire
Un vent doux
Ce cœur que je ressens, est-ce l'amour ?

Je te demande le bonheur
C'est comme ça, je crois
Ta place est devenue si grande
En caressant et en frôlant mon cœur
Tu épanouis

Le monde entier n'était que toi
Même à la même heure, dans un autre espace
Tu es partout
Oui, je n'étais que toi
Tous mes moments, tous mes jours
Sont imprégnés de ton parfum

Tu te rapproches d'un pas
Tu es dans mes yeux
Le jour où ce mot "destin" s'est approché de moi
L'amour que j'ai enfin rencontré me parle

Le monde entier n'était que toi
Même à la même heure, dans un autre espace
Tu es partout
Oui, je n'étais que toi
Tous mes moments, tous mes jours
Sont imprégnés de ton parfum

Tant de coïncidences, tant de miracles
Parmi tant de choix et
De liens, tu es venu à mes côtés

Tu es mon destin
Chaque instant
Se dirige vers toi
Je n'ai que toi
Oui, je t'aime
Tous mes jours, dans le même espace
Je veux être avec toi