Bittersweet - WheeIn перевод на немецкий

Bittersweet

찰나의 순간만
남긴 채
진한 너의 향기가
점점 옅어져만 가

소란스런 마음과
달라진 시선만
우릴 맴도는 게
일상이 된 것 같아

채워지지 못한 마음이
달콤한 듯 쓰디쓰게 남아서 날 괴롭혀

무얼 찾아?
그토록 난 아파해야 했을까?
결국 놓아야만 한단 걸, 왜 몰랐던 걸까?
같은 곳을 바라보다 흩어져 갈 것을

흐르는 시간에
띄워 보내려 해
깊어진 상처조차
내 것이 아니었음 해

벌어진 틈새로
사라진 온기도
오롯이 우리 둘 사이
말하는 것 같아

비워내지 못한 마음이
달콤한 듯 쓰디쓰게 남아서 날 흔들어

무얼 찾아?
그토록 난 아파해야 했을까?
결국 놓아야만 한단 걸, 왜 몰랐던 걸까?
같은 곳을 바라보다 흩어져 갈 것을

흩어져 갈 너를

Bittersüß

Nur ein flüchtiger Moment
blieb zurück
während dein intensiver Duft
langsam verblasst

Ein unruhiges Herz
und veränderte Blicke
kreisen um uns
als wäre es Alltag geworden

Das unerfüllte Herz
quält mich süß und bitter zugleich

Wonach suchst du?
Musste ich so sehr leiden?
Dass wir loslassen müssen - warum wusste ich das nicht?
Dass wir, die denselben Ort betrachteten, auseinandergehen würden

In der fließenden Zeit
versuche ich dich fortzuschicken
Selbst die tiefen Wunden
sollten nie meine gewesen sein

Durch die klaffende Lücke
verschwand die Wärme
und spricht nun klar
über den Raum zwischen uns

Das nicht geleerte Herz
erschüttert mich süß und bitter zugleich

Wonach suchst du?
Musste ich so sehr leiden?
Dass wir loslassen müssen - warum wusste ich das nicht?
Dass wir, die denselben Ort betrachteten, auseinandergehen würden

Dich, der sich auflösen wird