Good bye - WheeIn перевод на немецкий

Good bye

그럴 수도 있지 생각했어
잊어 보려 했어
지난 날의 모든 걸 노력했어
다시 시작해 보려고 했어
내겐 너 아니면 안 되는 걸 아니까
정말 그랬어

쉽게 잊혀지진 않았어
누구도 그랬을 거야
아무렇지 않진 않아도
이렇게까지 힘이 드는 건

널 처음 만나
설레었던 기억들이
꼭 어제처럼
선명해서 지워지질 않아
내가 알던 네 모습도 이젠
거짓말 같아서
믿을 수 없는 걸
헤어지자

어떻게 네가 그럴 수 있어
마치 내게 했던 말이 무색해지게
다 끝인 거야

쉽게 꺼낸 말은 아니야
누구도 그랬을 거야
아무렇지 않진 않아도
이렇게까지 힘이 드는 건

널 처음 만나
설레었던 기억들이
꼭 어제처럼
선명해서 지워지질 않아
내가 알던 네 모습도 이젠
거짓말 같아서
믿을 수 없는 걸

다 없었던 기억처럼
널 지울 수 있게
아무 말도 하지 말아 줘

왜 바보처럼
네가 했던 그 모든 말들을
난 믿었는데
어떻게 다 잊으라는 건지
내가 알던 네 모습도 이젠
거짓말 같아서
처음 만나 함께한 모든 게

헤어지자
이제 우리

Abschied

Das kann passieren, dachte ich
Ich habe versucht, es zu vergessen
Ich habe mich angestrengt, alles von den vergangenen Tagen zu vergessen
Ich habe versucht, neu anzufangen
Weil ich weiß, dass es für mich ohne dich nicht geht
Es war wirklich so

Es war nicht leicht zu vergessen
So wäre es wohl jedem ergangen
Auch wenn es mir nicht gleichgültig war
Dass es so schwer ist,

liegt daran, dass die Erinnerungen daran, als ich dich zum ersten Mal traf,
die aufregenden Erinnerungen,
genau wie gestern,
so klar sind und nicht verschwinden.
Auch das Bild, das ich von dir kannte, scheint jetzt
wie eine Lüge,
dass ich es nicht glauben kann.
Lass uns Schluss machen.

Wie konntest du das tun?
So dass die Worte, die du mir sagtest, bedeutungslos werden.
Es ist alles vorbei.

Das waren keine leicht gesagten Worte.
So wäre es wohl jedem ergangen.
Auch wenn es mir nicht gleichgültig war,
Dass es so schwer ist,

liegt daran, dass die Erinnerungen daran, als ich dich zum ersten Mal traf,
die aufregenden Erinnerungen,
genau wie gestern,
so klar sind und nicht verschwinden.
Auch das Bild, das ich von dir kannte, scheint jetzt
wie eine Lüge,
dass ich es nicht glauben kann.

Damit ich dich löschen kann,
als ob all die Erinnerungen nie existiert hätten,
sag bitte nichts mehr.

Warum habe ich dummerweise
all den Worten geglaubt, die du gesagt hast?
Ich habe ihnen geglaubt,
Wie soll ich das alles vergessen?
Auch das Bild, das ich von dir kannte, scheint jetzt
wie eine Lüge,
alles, was wir seit unserem ersten Treffen zusammen erlebt haben.

Lass uns Schluss machen.
Jetzt, wir.