Make Me Happy - WheeIn перевод на немецкий

Make Me Happy

오묘해
내게 갇힌 듯 아닌 your eyes
너의 poker face
Oh I don't know your mind
깊이 섞일 듯 말 듯 한 맘 (oh I don't wanna let you down)

스쳐간 찰나도 느리게 rewind
의미를 새겨 지우지도 못해
Talk to me softly
너를 오롯이
내 귀에 속삭여 네 맘을 말해줘

넌 어딘가 묘해 뭔가 좀 이상해
자꾸 오묘하게 몰래 마음이 닿아 닿아
조금 더 숨겨도 돼
I can stand everyday
신경 쓰이는 게 좋아 넌 참 묘해

Come around, come around, come around
Come around, come around, come around
You make me happy, make me happy

Come around, come around, come around
Come around, come around, come around
You make me happy, make me happy

오묘해 (I've been curious)
문이 닫힌 듯 열린 공간 (닿을 듯 말 듯 아슬한)
끝이 없는 test
Oh I don't know your mind (ooh)
올라간 듯 아닌 밝은 your smile
I really don't want to know

스쳐간 찰나도 느리게 rewind
의미를 새겨 지우지도 못해
Talk to me softly
너를 오롯이
내 귀에 속삭여 네 맘을 말해줘

넌 어딘가 묘해 뭔가 좀 이상해
자꾸 오묘하게 몰래 마음이 닿아 닿아
조금 더 숨겨도 돼
I can stand everyday
신경 쓰이는 게 좋아 넌 참 묘해

시간이 지나면
이 적당한 순간이 그리울 거야
무언가 피어오를 듯 오묘한
이 온도를 새겨둬

넌 갸웃하게 돼 날 서두르게 해
깊게 스며든 채 맘이 앞서 가 가
조금 더 숨겨도 돼
I can stand everyday
신경 쓰이는 게 좋아 넌 참 묘해

Come around, come around, come around
Come around, come around, come around
You make me happy, make me happy

Come around, come around, come around
Come around, come around, come around
You make me happy, make me happy

Mach mich glücklich

Rätselhaft
Deine Augen, die mich gefangen halten, doch auch nicht
Dein Pokerface
Oh, ich versteh dich nicht
Mein Herz, als würde es sich vermischen, doch auch nicht (oh, ich will dich nicht enttäuschen)

Selbst flüchtige Momente laufen in Zeitlupe zurück
Ich präge mir die Bedeutung ein, kann sie nicht löschen
Sprich sanft mit mir
Ganz allein dich
Flüstere mir in mein Ohr, was du fühlst

Du bist irgendwie seltsam, irgendwie komisch
Ständig auf geheimnisvolle Weise erreichen deine Gefühle mich, berühren mich
Du kannst noch ein bisschen mehr verbergen
Ich ertrage es jeden Tag
Ich mag dieses bezaubernde Rätsel, das du bist

Komm her, komm her, komm her
Komm her, komm her, komm her
Du machst mich glücklich, machst mich glücklich

Komm her, komm her, komm her
Komm her, komm her, komm her
Du machst mich glücklich, machst mich glücklich

Rätselhaft (ich war neugierig)
Ein Raum, als wäre die Tür geschlossen, doch offen (so nah und doch so fern)
Ein endloser Test
Oh, ich versteh dich nicht (ooh)
Dein helles Lächeln, als würde es strahlen, doch auch nicht
Ich will es wirklich nicht wissen

Selbst flüchtige Momente laufen in Zeitlupe zurück
Ich präge mir die Bedeutung ein, kann sie nicht löschen
Sprich sanft mit mir
Ganz allein dich
Flüstere mir in mein Ohr, was du fühlst

Du bist irgendwie seltsam, irgendwie komisch
Ständig auf geheimnisvolle Weise erreichen deine Gefühle mich, berühren mich
Du kannst noch ein bisschen mehr verbergen
Ich ertrage es jeden Tag
Ich mag dieses bezaubernde Rätsel, das du bist

Wenn die Zeit vergeht
Wirst du diesen perfekten Moment vermissen
Diese rätselhafte Stimmung, als würde etwas erblühen
Präge dir diese Wärme ein

Du lässt mich den Kopf neigen, bringst mich zur Eile
Tief eingeflossen folgt mein Herz dir bereits
Du kannst noch ein bisschen mehr verbergen
Ich ertrage es jeden Tag
Ich mag dieses bezaubernde Rätsel, das du bist

Komm her, komm her, komm her
Komm her, komm her, komm her
Du machst mich glücklich, machst mich glücklich

Komm her, komm her, komm her
Komm her, komm her, komm her
Du machst mich glücklich, machst mich glücklich