NO THANKS - WheeIn перевод на немецкий

NO THANKS

No thanks
위로는 필요 없지
수많은 차이가 있어
우리 둘 사이에 yeah
Nothing, 너의 우선순위에는
내가 없다는 걸
알게 되었을 뿐인데

난 아무것도 아니면서
너와의 그림을 그리면서
사무치게 외로워져

이대로 너를 안으면
녹아내릴까 힘들어질까
꿈에서 너를 만나면
반가움보다 걱정이 앞설 것 같아

No thanks, no thanks
(더 아플 것 같아)
No thanks, no thanks

No thanks
위로는 필요 없지 (필요 없지)
너무 먼 거리를 느껴
우리 둘 사이에 (ayy)
너의 그런 웃음소리에는
전혀 특별한 건 없다는 걸
알고 있기에

난 아무것도 아니면서
너와의 그림을 그리면서 oh yeah
사무치게 괴로워져

이대로 너를 안으면
녹아내릴까 힘들어질까
꿈에서 너를 만나면
반가움보다
걱정이 앞설 것 같아

초라하게 보이는
내 모습을 놀리는 네 입술
Yes, I do
이미 돌이킬 수 없다는 걸 알아
아파

I need you, 네가 없는 밤
어두운 이 밤
내게 날아와 (날아와 줄래)
구해줘 네가 아니면
언젠가는 나 심장이 굳을 것 같아

Ooh, ooh, yeah
Far away, far away, far away
I need you
Ooh-ooh, yeah
Far away, far away, far away
더 아플 것 같아
Oh yeah

NEIN DANKE

Nein danke
Ich brauche keinen Trost
Es gibt zahllose Unterschiede
Zwischen uns beiden, yeah
Nichts, in deinen Prioritäten
Bin ich nicht vorhanden
Das habe ich nun erkannt

Obwohl ich ein Niemand bin
Male ich ein Bild von uns
Werde ich schmerzlich einsam

Wenn ich dich jetzt umarme
Werde ich schmelzen oder leiden
Träume ich von dir
Sorge überwiegt statt Freude wohl

Nein danke, nein danke
(Es würde wohl noch mehr wehtun)
Nein danke, nein danke

Nein danke
Ich brauche keinen Trost (brauch keinen)
Diese Distanz ist so weit
Zwischen uns beiden (ayy)
Dieses Lachen von dir ist nicht
Etwas Besonderes für mich
Weiß ich inzwischen

Obwohl ich ein Niemand bin
Male ich ein Bild von uns, oh yeah
Werde ich quälend unglücklich

Wenn ich dich jetzt umarme
Werde ich schmelzen oder leiden
Träume ich von dir
Sorge überwiegt statt
Freude wohl

Meine erbärmliche Gestalt
Deine lächelnden Lippen verspotten
Ja, ich weiß
Es ist schon unwiderruflich vorbei
Es schmerzt

Ich brauch dich, Nächte ohne dich
Dunkle Finsternis
Komm und flieg zu mir (bitte komm)
Nur du kannst mich erretten
Sonst erstarret mein Herz bald wohl

Ooh, ooh, yeah
Weit weg, weit weg, weit weg
Ich brauch dich
Ooh-ooh, yeah
Weit weg, weit weg, weit weg
Es würde wohl noch mehr wehtun
Oh yeah