NO THANKS - WheeIn перевод на русский

NO THANKS

No thanks
위로는 필요 없지
수많은 차이가 있어
우리 둘 사이에 yeah
Nothing, 너의 우선순위에는
내가 없다는 걸
알게 되었을 뿐인데

난 아무것도 아니면서
너와의 그림을 그리면서
사무치게 외로워져

이대로 너를 안으면
녹아내릴까 힘들어질까
꿈에서 너를 만나면
반가움보다 걱정이 앞설 것 같아

No thanks, no thanks
(더 아플 것 같아)
No thanks, no thanks

No thanks
위로는 필요 없지 (필요 없지)
너무 먼 거리를 느껴
우리 둘 사이에 (ayy)
너의 그런 웃음소리에는
전혀 특별한 건 없다는 걸
알고 있기에

난 아무것도 아니면서
너와의 그림을 그리면서 oh yeah
사무치게 괴로워져

이대로 너를 안으면
녹아내릴까 힘들어질까
꿈에서 너를 만나면
반가움보다
걱정이 앞설 것 같아

초라하게 보이는
내 모습을 놀리는 네 입술
Yes, I do
이미 돌이킬 수 없다는 걸 알아
아파

I need you, 네가 없는 밤
어두운 이 밤
내게 날아와 (날아와 줄래)
구해줘 네가 아니면
언젠가는 나 심장이 굳을 것 같아

Ooh, ooh, yeah
Far away, far away, far away
I need you
Ooh-ooh, yeah
Far away, far away, far away
더 아플 것 같아
Oh yeah

НЕТ, СПАСИБО

Нет, спасибо
Мне не нужно утешения
Между нами пролегла
Целая пропасть, да
Ничего, в твоих приоритетах
Я ведь даже не значилась
Вот и всё, что я поняла

Я всего лишь ничто, но всё же
Рисуя картины с тобой,
Становлюсь безумно одинокой

Если обниму тебя сейчас,
Раствориться боюсь или станет невмоготу?
Встречу в сновиденьях тебя –
Не радость, тревогу почувствую первее

Нет, спасибо, нет, спасибо
(Потому что больнее станет)
Нет, спасибо, нет, спасибо

Нет, спасибо
Мне не нужно утешения (не нужно)
Чувствую огромный разрыв
Меж нами двоими (эй)
В твоём же смехе не слышно
Ни капли особенной нежности,
Я ведь знаю это

Я всего лишь ничто, но всё же
Рисуя картины с тобой, о да,
Сердце сжимает тоска

Если обниму тебя сейчас,
Раствориться боюсь или станет невмоготу?
Встречу в сновиденьях тебя –
Не радость,
Тревогу почувствую первее

Насмехаются надо мной
Твои губы – жалкой такой,
Да, я знаю:
Уже ничего не исправить,
Больно...

Ты мне нужен, ночи без тебя,
Тьма вокруг меня –
Прилети ко мне (ну прилети же),
Спаси меня, без тебя
Сердце моё окаменеет навек

Ууу, ууу, да
Вдали, вдали, вдали
Ты мне нужен
Ууу-ууу, да
Вдали, вдали, вдали
Становится больнее
О да