Springtime - WheeIn перевод на немецкий

Springtime

벚꽃이 피어나
온통 흐드러지게
따스한 바람처럼
우리는 스며들었네
모든 게 꿈같아 매일매일
네가 내 곁에 숨 쉬는 게
아이처럼 웃을 때
I'm melting down, down, down

La-la-la, I'm the scent of your springtime, oh
La-la-la, and you are the scent of my life, oh
너에게 주고 싶어
가득 품은 햇살도
어깨 위에 올라탄 꽃잎도
A song from spring to you

모든 계절이 지나
여전히 그 자리에 (여전히)
작은 손을 흔들어
눈빛으로 인사해
마음까지 시려 왔었는데
이젠 입김도 안 나
너를 다시 만날 생각에
I'm melting down, down, down

La-la-la, I'm the scent of your springtime, oh
La-la-la, and you are the scent of my life, oh
너에게 주고 싶어
가득 품은 햇살도
어깨 위에 올라탄 꽃잎도
A song from spring to you

봄이 너에게 말을 거네
날 기다려줘서 고마워
봄이 너에게 약속하네
너의 곁에 있어 준다고

Frühling

Kirschblüten blühen
Überall in üppiger Fülle
Wie die warme Frühlingsbrise
Sind wir miteinander verschmolzen
Alles ist traumhaft, Tag für Tag
Dein Atem an meiner Seite
Wenn du wie ein Kind lächelst
Ich schmelze dahin, hin, hin

La-la-la, ich bin der Duft deines Frühlings, oh
La-la-la, und du bist der Duft meines Lebens, oh
Ich möchte dir schenken
Das gesammelte Sonnenlicht
Blütenblätter auf deinen Schultern
Ein Frühlingslied an dich

Nach allen Jahreszeiten
Stehst du noch immer dort (immer noch)
Winkst mit deiner kleinen Hand
Grüßt mich mit deinem Blick
Selbst mein Herz war erstarrt
Jetzt ist nicht mal Atem zu sehen
Der Gedanke an unser Wiedersehen
Lässt mich dahinschmelzen, hin, hin

La-la-la, ich bin der Duft deines Frühlings, oh
La-la-la, und du bist der Duft meines Lebens, oh
Ich möchte dir schenken
Das gesammelte Sonnenlicht
Blütenblätter auf deinen Schultern
Ein Frühlingslied an dich

Der Frühling spricht zu dir
Danke, dass du auf mich wartetest
Der Frühling verspricht dir
Bei dir zu bleiben