Dissipating - Wheel перевод на немецкий

Dissipating

Elevated by definition
I've never been a stranger to folly
I've been clambering for purchase
And given none

Venerating every endeavour
To defy the baser mechanics
Why would there be an exception
For us?

When nothing ever lasts

You double down upon your position
Ever zealous in your denial
Still extrapolating meaning
With fervour

Slinging around the same response for centuriеs
I'm getting tired of all thesе rebuttals
Why do we keep on entertaining
The assumption
That it should be fair?

There's no evading it
The inescapable reality
But even in my bleakest moments I find myself
Relinquishing my bitterness

Suddenly it comes to me
Nothing's what it seems to be
And all of my apathy
Is dissipating like the wind
If everything will turn to rust
And none of this was owed to us
Then all we experience
Will have to be enough

So I'll cling to that instead

Beyond imagining (imagining)
The distances untravelled (untravelled)

I'll embrace these limitations

And stop trying to escape them

I'm free
And all you'll ever be
Is forever indifferent to me...

Vergänglich

Per Definition erhaben,
Torheit war mir nie fremd.
Ich habe mich um Halt bemüht,
Doch keinen bekommen.

Ich verehre jedes Bestreben,
den niederen Mechanismen zu trotzen.
Warum sollte es eine Ausnahme geben,
für uns?

Wenn nichts jemals Bestand hat.

Du beharrst auf deiner Position,
stets eifrig in deiner Verleugnung.
Deutest immer noch Bedeutung hinein,
mit Inbrunst.

Schleuderst seit Jahrhunderten dieselbe Antwort umher.
Ich habe all diese Widerreden satt.
Warum beschäftigen wir uns immer noch
mit der Annahme,
dass es fair sein sollte?

Es gibt kein Entrinnen,
der unausweichlichen Realität.
Aber selbst in meinen düstersten Momenten
gebe ich meine Verbitterung auf.

Plötzlich wird mir klar,
nichts ist, wie es zu sein scheint.
Und all meine Apathie
verfliegt wie der Wind.
Wenn alles zu Rost wird
und nichts davon uns geschuldet war,
dann muss all das, was wir erleben,
genug sein.

Also klammere ich mich stattdessen daran fest.

Jenseits jeder Vorstellungskraft (Vorstellungskraft),
die unbereisten Entfernungen (unbereisten).

Ich nehme diese Beschränkungen an, meine Liebe,

und höre auf, vor ihnen zu fliehen.

Ich bin frei,
und alles, was du jemals sein wirst,
ist mir gegenüber für immer gleichgültig...