Текст и перевод песни Wheel - No Excuses

No Excuses

No no no no no no no no no!
Gotta do it now!

Applyin Major Pressuree

Cant wait
The only time is now
Can't be putting off what i can do today
For tomorrow
No excuses
My actions prove it

I just do it
It's in my fluid
Put that behind me
Lets get it
Lets do it

The fact I own my own
And stand on my own
Make pussy niggas hate on them facts alone
Get the hate back
Do that shit from a distance
Claim you a hitter
Who is you hitting?
You sitting on your ass doing none
I'm sitting on my ass really getting it
Lets get it
Fuck all that pity
I'm gone get some digits regardless

Niggas still heartless
Cops still heartless
Broads still heartless
You already lost if you feel you can't do it!
Already boss by the way that i'm moving
But that can not be the reason I do not go get me some money
Aint no excuses

Cant wait
The only time is now
Can't be putting off what i can do today
For tomorrow
No excuses
My actions prove it

I just do it
It's in my fluid
Put that behind me
Lets get it
Lets do it

The fact I own my own
And stand on my own
Make pussy niggas hate on them facts alone
Get the hate back
Do that shit from a distance
Claim you a hitter
Who is you hitting?
You sitting on your ass doing none
I'm sitting on my ass really getting it
Lets get it
Fuck all that pity
I'm gone get some digits regardless

As far as the fuckery goes
Im ducked off posted up with hoes
Scheming 'bout business
Minding my businesses
You witnessing abstract drawn up from scratch
Applyin Major Pressuree on my back!
Shouts out to the folks out there got my back
Or wear the logo like a hat
But while im addressing the real
I'm addressing the opposite of that
Fuck all the fakes that slander my name
Or say that i'm lame with AIDS dick
You sit on on 'yo ass with yo hands out
You think that the world owe you some
The world do not owe you shit
You owe it to yourself 'lil bitch!

Cant wait
The only time is now
Can't be putting off what i can do today
For tomorrow
No excuses
My actions prove it

I just do it
It's in my fluid
Put that behind me
Lets get it
Lets do it

The fact I own my own
And stand on my own
Make pussy niggas hate on them facts alone
Get the hate back
Do that shit from a distance
Claim you a hitter
Who is you hitting?
You sitting on your ass doing none
I'm sitting on my ass really getting it
Lets get it
Fuck all that pity
I'm gone get some digits regardless

Wait
I cant wait
I cant wait
No excuses
The time is now

Cant wait
The only time is now
Can't be putting off what i can do today
For tomorrow
No excuses
My actions prove it

I just do it
It's in my fluid
Put that behind me
Lets get it
Lets do it

The fact I own my own
And stand on my own
Make pussy niggas hate on them facts alone
Get the hate back
Do that shit from a distance
Claim you a hitter
Who is you hitting?
You sitting on your ass doing none
I'm sitting on my ass really getting it
Lets get it
Fuck all that pity
I'm gone get some digits regardless

Aucune Excuse

Non non non non non non non non non!
Je dois le faire maintenant!

J'applique une pression majeure

Je ne peux pas attendre
Le seul moment c'est maintenant
Je ne peux pas remettre à demain ce que je peux faire aujourd'hui
Pour demain
Aucune excuse
Mes actions le prouvent

Je le fais, c'est tout
C'est dans mon sang
Laisse ça derrière moi
Allons-y
Faisons-le

Le fait que je possède mes biens
Et que je sois indépendant
Fait que les mauviettes me détestent rien que pour ça
Que la haine revienne
Fais ça à distance
Tu prétends être un voyou
Qui frappes-tu ?
Tu restes assis sur ton cul à ne rien faire
Je suis assis sur mon cul et je réussis vraiment
Allons-y
Au diable la pitié
Je vais obtenir des résultats quoi qu'il arrive

Les mecs sont toujours sans cœur
Les flics sont toujours sans cœur
Les femmes sont toujours sans cœur
Tu as déjà perdu si tu penses que tu ne peux pas le faire!
Déjà patron par la façon dont je bouge
Mais ça ne peut pas être la raison pour laquelle je ne vais pas me chercher de l'argent
Il n'y a aucune excuse

Je ne peux pas attendre
Le seul moment c'est maintenant
Je ne peux pas remettre à demain ce que je peux faire aujourd'hui
Pour demain
Aucune excuse
Mes actions le prouvent

Je le fais, c'est tout
C'est dans mon sang
Laisse ça derrière moi
Allons-y
Faisons-le

Le fait que je possède mes biens
Et que je sois indépendant
Fait que les mauviettes me détestent rien que pour ça
Que la haine revienne
Fais ça à distance
Tu prétends être un voyou
Qui frappes-tu ?
Tu restes assis sur ton cul à ne rien faire
Je suis assis sur mon cul et je réussis vraiment
Allons-y
Au diable la pitié
Je vais obtenir des résultats quoi qu'il arrive

En ce qui concerne les conneries
Je suis planqué avec des filles
En train de planifier des affaires
M'occuper de mes affaires
Tu es témoin d'un dessin abstrait créé à partir de zéro
J'applique une pression majeure sur mon dos!
Bravo à ceux qui me soutiennent
Ou portent le logo comme un chapeau
Mais pendant que je m'adresse au vrai
Je m'adresse au contraire
Au diable tous les faux qui salissent mon nom
Ou qui disent que je suis nul avec une bite de sida
Tu restes assis sur ton cul avec tes mains tendues
Tu penses que le monde te doit quelque chose
Le monde ne te doit rien
Tu te le dois à toi-même, petite salope!

Je ne peux pas attendre
Le seul moment c'est maintenant
Je ne peux pas remettre à demain ce que je peux faire aujourd'hui
Pour demain
Aucune excuse
Mes actions le prouvent

Je le fais, c'est tout
C'est dans mon sang
Laisse ça derrière moi
Allons-y
Faisons-le

Le fait que je possède mes biens
Et que je sois indépendant
Fait que les mauviettes me détestent rien que pour ça
Que la haine revienne
Fais ça à distance
Tu prétends être un voyou
Qui frappes-tu ?
Tu restes assis sur ton cul à ne rien faire
Je suis assis sur mon cul et je réussis vraiment
Allons-y
Au diable la pitié
Je vais obtenir des résultats quoi qu'il arrive

Attends
Je ne peux pas attendre
Je ne peux pas attendre
Aucune excuse
Le moment est venu

Je ne peux pas attendre
Le seul moment c'est maintenant
Je ne peux pas remettre à demain ce que je peux faire aujourd'hui
Pour demain
Aucune excuse
Mes actions le prouvent

Je le fais, c'est tout
C'est dans mon sang
Laisse ça derrière moi
Allons-y
Faisons-le

Le fait que je possède mes biens
Et que je sois indépendant
Fait que les mauviettes me détestent rien que pour ça
Que la haine revienne
Fais ça à distance
Tu prétends être un voyou
Qui frappes-tu ?
Tu restes assis sur ton cul à ne rien faire
Je suis assis sur mon cul et je réussis vraiment
Allons-y
Au diable la pitié
Je vais obtenir des résultats quoi qu'il arrive