Synchronise - Wheel перевод на немецкий

Synchronise

On a hillside
In a twilight
Under a naked sky
We communicate

Overdue for a reckoning
Placed a burden down and synchronize
In time you'll come around
We can clear the air
Make up all lost time

On a black day
Nothing left to say
We went our own ways
And you were lost to me

Overdue for a reckoning
Placed a burden down and synchronize
In time you'll come around
Let's lay the ghost to rest
And leave the guilt behind

You were lost to me
You were lost to me

Leaving the past and I
Leaving this mask behind (this time)
Breaking our thoughts to find
A new connection
Finding a will to be
Stranger than fiction
Given this chance to defy
And lay this ghost to rest

Synchronisieren

Auf einem Hügel,
in der Dämmerung,
unter einem nackten Himmel,
kommunizieren wir.

Überfällig für eine Abrechnung,
legte ich eine Last ab und wir synchronisieren uns.
Mit der Zeit wirst du dich besinnen,
wir können die Luft reinigen,
all die verlorene Zeit aufholen.

An einem schwarzen Tag,
als es nichts mehr zu sagen gab,
gingen wir getrennte Wege,
und du warst für mich verloren.

Überfällig für eine Abrechnung,
legte ich eine Last ab und wir synchronisieren uns.
Mit der Zeit wirst du dich besinnen.
Lass uns den Geist zur Ruhe betten
und die Schuld hinter uns lassen.

Du warst für mich verloren.
Du warst für mich verloren.

Ich lasse die Vergangenheit hinter mir und
lege diese Maske ab (diesmal).
Wir brechen unsere Gedanken, um zu finden
eine neue Verbindung,
finden einen Willen zu sein,
seltsamer als die Fiktion.
Ich habe diese Chance bekommen, mich zu widersetzen
und diesen Geist zur Ruhe zu betten.