Текст и перевод песни Wheeler Walker Jr. - Beaver Fever

Beaver Fever

Went down to the doctor sayin' help me something's wrong
Temp's 103 degrees and can't get rid of this hard on
He said, son pull down them Levis, n' whip out that little dong
Shook his head and then he said exactly what was wrong

I got the beaver
Beaver fever
Burnin' me up
Bout to go insane
I got beaver
Beaver fever
Got a big ol' batch of beaver on the brain

Doc pulled out his notepad wrote down a number and a name
Said ain't no pills or potion gonna do a goddamn thing
Get your ass to Brandy she's a dandy that's for sure
That remedy between her knees, your fever's only cure

I got the beaver
Beaver fever
Burnin' me up
Bout to go insane
I got beaver
Beaver fever
Got a big ol' batch of beaver on the brain

Tina, Tanya, Terri Lynn got my fever going south
Sherry, Mary, Carolyn let me stick it in her mouth
By the time I shot on Sheila wasn't feelin' all that sick
But it was Betty's snatch that got me back to 98.6

I got the beaver
Beaver fever
Burnin' me up
Bout to go insane
I got beaver
Beaver fever
Got a big ol' batch of beaver on the brain

I got the beaver
Beaver fever
Burnin' me up
Bout to go insane
I got beaver
Beaver fever
Got a big ol' batch of beaver on the brain

Got a big ol' batch of beaver on the brain

Fièvre du castor

Je suis allé voir le médecin, en disant "Aide-moi, il y a quelque chose qui ne va pas"
J'ai 38,3 de fièvre, et je n'arrive pas à me débarrasser de cette érection
Il m'a dit : "Fiston, baisse ton Levi's et sors cette petite chose"
Il a secoué la tête et m'a dit exactement ce qui n'allait pas

J'ai la fièvre du castor
Fièvre du castor
Ça me brûle
Je vais devenir fou
J'ai la fièvre du castor
Fièvre du castor
J'ai un gros paquet de fièvre du castor dans le cerveau

Le médecin a sorti son bloc-notes, a noté un numéro et un nom
Il m'a dit : "Il n'y a pas de pilule ni de potion qui puisse faire quoi que ce soit"
Va voir Brandy, c'est une bombe, c'est sûr
C'est le remède entre ses genoux, le seul remède pour ta fièvre

J'ai la fièvre du castor
Fièvre du castor
Ça me brûle
Je vais devenir fou
J'ai la fièvre du castor
Fièvre du castor
J'ai un gros paquet de fièvre du castor dans le cerveau

Tina, Tanya, Terri Lynn me font descendre ma fièvre vers le sud
Sherry, Mary, Carolyn, laisse-moi la mettre dans ma bouche
Au moment où j'ai tiré sur Sheila, je ne me sentais plus vraiment malade
Mais c'est la chatte de Betty qui m'a ramené à 37 degrés

J'ai la fièvre du castor
Fièvre du castor
Ça me brûle
Je vais devenir fou
J'ai la fièvre du castor
Fièvre du castor
J'ai un gros paquet de fièvre du castor dans le cerveau

J'ai la fièvre du castor
Fièvre du castor
Ça me brûle
Je vais devenir fou
J'ai la fièvre du castor
Fièvre du castor
J'ai un gros paquet de fièvre du castor dans le cerveau

J'ai un gros paquet de fièvre du castor dans le cerveau