ACLIA #2 - Coup du sort - Wheeps перевод на немецкий

ACLIA #2 - Coup du sort

J'sais pas comment te répondre sereinement
J'peux pas accorder le conditionnel
J'peux pas me morfondre sur le coup du sort
Bercé par ma horde
Le dire c'est simple mais le faire c'est pas marrant
Faut que j'nettoie tout mon papier
Ça paie pas l'argent sale
Bientôt j'festoie sur le parvis
J'étais un mec simple avant ça
J'peux pas te cacher que tu me déçois
J'ai des valeurs humaines mais qu'en feras-tu?
J'crois dur en cette touche d'espoir
Faut que j'arrête la fumée, la potion magique

Des yeux elle me dévore, j'vois qu'elle dans les ténèbres
J'peux pas demander sa main, j'sais pas le faire décemment
J'suis pas quelqu'un de très corda avec les règles
J'connais la différence entre parler d'art et créer
Elle m'a pris pour ce bad boy, le pire de l'acropole
Vie de malpropre puis je l'attaque au cœur
Le jour où j'vide toute la banque ce sera pas trop tôt
Même si j'suis triste sur ma branche
Moi j'veux pas croquer

J'ai même pas de quoi te dire je t'aime
J'laisse mes textes parler pour moi
J'dis pas nan à ses peut-être
Je sais la haine qu'elle éprouvera
Quand tu te mettais en missionnaire
J'étais juste ton défouloir
J'suis dans le temps additionnel
Je recherche médailles et couronnes
Tu me bouffes avec tes yeuz
Des fois tu joues avec mes yeuks
Elles rêvent toutes d'un mec meilleur
Moi j'te redoute avec frayeur
Et c'est tout à mes frais
Comme si j'monte tout un Everest
J'ai plein de doutes en effet
Médina toute l'année
J'étais pris de sensations étranges
J'dois juste vivre
Sans toi pour être en paix
J'suis la brise
J'dois pas me tromper de sens
J'suis qu'un type
Qui sort tard de sa tranchée
J'cache
Un pétard sous le matelas
J'me péta pour ma place
Qu'est ce qu'elle attend pour me rappeler
Elle cherche ce qu'elle trouvera pas
J'me mets pas sous wine
J'sais que je t'appelle pas souvent
Elle me dit passe me voir
Elle me dit faut que t'apaises ma souffrance
En une nuit on t'éteint suffit qu'j'me renseigne
La vie c'est dur moi j'fuck un metteur en scène
Au fond j'suis qu'une ordure j'suis rien devant le ciel
Je ferai la même mais sans toi s'il faut recommencer

Des yeux elle me dévore, j'vois qu'elle dans les ténèbres
J'peux pas demander sa main, j'sais pas le faire décemment
J'suis pas quelqu'un de très corda avec les règles
J'connais la différence entre parler d'art et créer
Elle m'a pris pour ce bad boy, le pire de l'acropole
Vie de malpropre puis je l'attaque au cœur
Le jour où j'vide toute la banque ce sera pas trop tôt
Même si j'suis triste sur ma branche
Moi j'veux pas croquer

ACLIA #2 - Schicksalsschlag

Ich weiß nicht, wie ich dir ruhig antworten soll
Ich kann das Konditional nicht gewähren
Ich kann mich nicht über den Schicksalsschlag grämen
Von meiner Horde gewiegt
Es zu sagen ist einfach, aber es zu tun ist nicht lustig
Ich muss all meine Papiere bereinigen
Schmutziges Geld zahlt sich nicht aus
Bald feiere ich auf dem Vorplatz
Ich war ein einfacher Kerl davor
Ich kann dir nicht verheimlichen, dass du mich enttäuschst
Ich habe menschliche Werte, aber was wirst du damit machen?
Ich glaube fest an diesen Hoffnungsschimmer
Ich muss mit dem Rauchen aufhören, dem Zaubertrank

Mit ihren Augen verschlingt sie mich, ich sehe nur sie in der Dunkelheit
Ich kann nicht um ihre Hand anhalten, ich weiß nicht, wie man das anständig macht
Ich bin nicht jemand, der sich sehr an Regeln hält
Ich kenne den Unterschied zwischen über Kunst reden und sie erschaffen
Sie hielt mich für diesen bösen Buben, den schlimmsten der Akropolis
Ein Leben als Schmutzfink, dann greife ich sie am Herzen an
Der Tag, an dem ich die ganze Bank leere, wird nicht zu früh sein
Auch wenn ich traurig auf meinem Ast bin
Ich will nicht anbeißen

Ich habe nicht mal genug, um dir zu sagen, dass ich dich liebe
Ich lasse meine Texte für mich sprechen
Ich sage nicht nein zu ihren Vielleichts
Ich weiß, welchen Hass sie empfinden wird
Als du dich in Missionarsstellung begabst
War ich nur dein Ventil
Ich bin in der Nachspielzeit
Ich suche Medaillen und Kronen
Du verschlingst mich mit deinen Augen
Manchmal spielst du mit meinen Augen
Sie träumen alle von einem besseren Mann
Ich fürchte mich vor dir
Und das alles auf meine Kosten
Als ob ich einen ganzen Everest besteige
Ich habe in der Tat viele Zweifel
Medina das ganze Jahr
Ich war von seltsamen Empfindungen ergriffen
Ich muss einfach leben
Ohne dich, um in Frieden zu sein
Ich bin die Brise
Ich darf mich nicht in der Richtung irren
Ich bin nur ein Typ
Der spät aus seinem Graben kommt
Ich verstecke
Einen Joint unter der Matratze
Ich habe mich für meinen Platz geprügelt
Worauf wartet sie, um mich zurückzurufen
Sie sucht, was sie nicht finden wird
Ich betrinke mich nicht mit Wein
Ich weiß, dass ich dich nicht oft anrufe
Sie sagt, komm mich besuchen
Sie sagt, du musst mein Leiden lindern
In einer Nacht löschen wir dich aus, es reicht, wenn ich mich erkundige
Das Leben ist hart, ich scheiß auf einen Regisseur
Im Grunde bin ich nur ein Dreckskerl, ich bin nichts vor dem Himmel
Ich werde dasselbe tun, aber ohne dich, wenn ich neu anfangen muss

Mit ihren Augen verschlingt sie mich, ich sehe nur sie in der Dunkelheit
Ich kann nicht um ihre Hand anhalten, ich weiß nicht, wie man das anständig macht
Ich bin nicht jemand, der sich sehr an Regeln hält
Ich kenne den Unterschied zwischen über Kunst reden und sie erschaffen
Sie hielt mich für diesen bösen Buben, den schlimmsten der Akropolis
Ein Leben als Schmutzfink, dann greife ich sie am Herzen an
Der Tag, an dem ich die ganze Bank leere, wird nicht zu früh sein
Auch wenn ich traurig auf meinem Ast bin
Ich will nicht anbeißen