ACLIA #2 - Coup du sort - Wheeps перевод на русский

ACLIA #2 - Coup du sort

J'sais pas comment te répondre sereinement
J'peux pas accorder le conditionnel
J'peux pas me morfondre sur le coup du sort
Bercé par ma horde
Le dire c'est simple mais le faire c'est pas marrant
Faut que j'nettoie tout mon papier
Ça paie pas l'argent sale
Bientôt j'festoie sur le parvis
J'étais un mec simple avant ça
J'peux pas te cacher que tu me déçois
J'ai des valeurs humaines mais qu'en feras-tu?
J'crois dur en cette touche d'espoir
Faut que j'arrête la fumée, la potion magique

Des yeux elle me dévore, j'vois qu'elle dans les ténèbres
J'peux pas demander sa main, j'sais pas le faire décemment
J'suis pas quelqu'un de très corda avec les règles
J'connais la différence entre parler d'art et créer
Elle m'a pris pour ce bad boy, le pire de l'acropole
Vie de malpropre puis je l'attaque au cœur
Le jour où j'vide toute la banque ce sera pas trop tôt
Même si j'suis triste sur ma branche
Moi j'veux pas croquer

J'ai même pas de quoi te dire je t'aime
J'laisse mes textes parler pour moi
J'dis pas nan à ses peut-être
Je sais la haine qu'elle éprouvera
Quand tu te mettais en missionnaire
J'étais juste ton défouloir
J'suis dans le temps additionnel
Je recherche médailles et couronnes
Tu me bouffes avec tes yeuz
Des fois tu joues avec mes yeuks
Elles rêvent toutes d'un mec meilleur
Moi j'te redoute avec frayeur
Et c'est tout à mes frais
Comme si j'monte tout un Everest
J'ai plein de doutes en effet
Médina toute l'année
J'étais pris de sensations étranges
J'dois juste vivre
Sans toi pour être en paix
J'suis la brise
J'dois pas me tromper de sens
J'suis qu'un type
Qui sort tard de sa tranchée
J'cache
Un pétard sous le matelas
J'me péta pour ma place
Qu'est ce qu'elle attend pour me rappeler
Elle cherche ce qu'elle trouvera pas
J'me mets pas sous wine
J'sais que je t'appelle pas souvent
Elle me dit passe me voir
Elle me dit faut que t'apaises ma souffrance
En une nuit on t'éteint suffit qu'j'me renseigne
La vie c'est dur moi j'fuck un metteur en scène
Au fond j'suis qu'une ordure j'suis rien devant le ciel
Je ferai la même mais sans toi s'il faut recommencer

Des yeux elle me dévore, j'vois qu'elle dans les ténèbres
J'peux pas demander sa main, j'sais pas le faire décemment
J'suis pas quelqu'un de très corda avec les règles
J'connais la différence entre parler d'art et créer
Elle m'a pris pour ce bad boy, le pire de l'acropole
Vie de malpropre puis je l'attaque au cœur
Le jour où j'vide toute la banque ce sera pas trop tôt
Même si j'suis triste sur ma branche
Moi j'veux pas croquer

ACLIA #2 - Удар судьбы

Не знаю, как спокойно тебе ответить,
Не могу использовать сослагательное наклонение,
Не могу убиваться из-за удара судьбы,
Убаюканный своей ордой.
Говорить легко, а делать не весело,
Мне нужно очистить все свои документы,
Грязные деньги не приносят счастья,
Скоро буду праздновать на площади,
Раньше я был простым парнем,
Не могу скрывать, что ты меня разочаровываешь,
У меня есть человеческие ценности, но что ты с ними сделаешь?
Я сильно верю в эту искру надежды,
Мне нужно бросить курить, это зелье волшебное.

Она пожирает меня глазами, я вижу только ее во тьме,
Не могу просить твоей руки, не знаю, как сделать это достойно,
Я не очень-то соблюдаю правила,
Я знаю разницу между разговорами об искусстве и творчеством,
Она приняла меня за плохого парня, худшего из худших,
Жизнь негодяя, а потом я атакую ее сердце,
В тот день, когда я опустошу весь банк, это будет не слишком рано,
Даже если мне грустно на моей ветке,
Я не хочу откусывать.

Мне даже не хватает слов, чтобы сказать тебе "я люблю тебя",
Я позволяю своим текстам говорить за меня,
Я не говорю "нет" ее "может быть",
Я знаю, какую ненависть она испытает,
Когда ты принимала позу миссионерки,
Я был всего лишь твоей игрушкой для снятия стресса,
Я в дополнительное время,
Я ищу медали и короны,
Ты пожираешь меня своими глазами,
Иногда ты играешь с моими глазами,
Все они мечтают о лучшем парне,
Я боюсь тебя до ужаса,
И все это за мой счет,
Как будто я взбираюсь на Эверест,
У меня действительно много сомнений,
Медина круглый год,
Меня охватили странные ощущения,
Мне просто нужно жить,
Без тебя, чтобы быть в мире,
Я бриз,
Я не должен ошибаться в направлении,
Я всего лишь парень,
Который поздно выходит из своего окопа,
Я прячу,
Косяк под матрасом,
Я стараюсь изо всех сил ради своего места,
Чего она ждет, чтобы перезвонить мне,
Она ищет то, что не найдет,
Я не напиваюсь,
Я знаю, что не часто тебе звоню,
Она говорит, приходи ко мне,
Она говорит, ты должен облегчить мои страдания,
За одну ночь тебя можно устранить, мне просто нужно разузнать,
Жизнь тяжела, я трахаю режиссера,
В глубине души я всего лишь ничтожество, я ничто перед небом,
Я сделаю то же самое, но без тебя, если придется начать все сначала.

Она пожирает меня глазами, я вижу только ее во тьме,
Не могу просить твоей руки, не знаю, как сделать это достойно,
Я не очень-то соблюдаю правила,
Я знаю разницу между разговорами об искусстве и творчеством,
Она приняла меня за плохого парня, худшего из худших,
Жизнь негодяя, а потом я атакую ее сердце,
В тот день, когда я опустошу весь банк, это будет не слишком рано,
Даже если мне грустно на моей ветке,
Я не хочу откусывать.