ACLIA #3 - En bas - Wheeps перевод на немецкий

ACLIA #3 - En bas

En bas j'vois noir, plein de rats qui prolifèrent
Toi tu veux que j'tire un trait sur nos misères
Rien que j'taaf à huit, fin du studio 6 heures
Je bosse toute la night
J'me souviens pas d'hier
En bas j'vois noir, plein de rats qui prolifèrent
Toi tu veux que j'tire un trait sur nos misères
Je ferai une entrée de roi
Je bouge pas de l'arène
J'garde mes frères auprès de moi
Ensemble pour batailler

Plus les années passent et plus j'suis solitaire
3.6.5 pas trop de week-ends
J'crie pas tout-par que j'suis broliqué
Ton cœur: une grosse citerne où y'a pas d'essence sa mère
Tu tapes des trucs
Guette où la redescente t'amène
Tous tes couplets sentent la merde
Le cœur en pierre
Mais je reste entier
Aucune gentillesse
Pourvu qu'j'fasse un meilleur score qu'hier
De Janvier à Décembre
J'fais que monter
Redescendre
J'veux partir à la recherche du trésor
Mais j'suis bloqué dans la treize
Dans la teille: zéro sizurp
Faut que ma paie grossisse
J'fais un tube, j'décolle, 6 heures
Jamais j'me sentais aussi seul
Ces temps-ci trop s'isolent
Faut que j'élève mon possy
De la mort en cortisone
En bas t'sais que tout se négocie

En bas j'vois noir, plein de rats qui prolifèrent
Toi tu veux que j'tire un trait sur nos misères
Rien que j'taaf à huit, fin du studio 6 heures
Je bosse toute la night
J'me souviens pas d'hier
En bas j'vois noir, plein de rats qui prolifèrent
Toi tu veux que j'tire un trait sur nos misères
Je ferai une entrée de roi
Je bouge pas de l'arène
J'garde mes frères auprès de moi
Ensemble pour batailler

ACLIA #3 - Da unten

Da unten seh' ich schwarz, voller Ratten, die sich vermehren
Du willst, dass ich einen Schlussstrich unter unser Elend ziehe
Ich arbeite nur bis acht, Studio Schluss um 6 Uhr
Ich arbeite die ganze Nacht
Ich erinnere mich nicht an gestern
Da unten seh' ich schwarz, voller Ratten, die sich vermehren
Du willst, dass ich einen Schlussstrich unter unser Elend ziehe
Ich werde einen königlichen Auftritt hinlegen
Ich bewege mich nicht aus der Arena
Ich halte meine Brüder an meiner Seite
Gemeinsam zu kämpfen

Je mehr Jahre vergehen, desto einsamer bin ich
3.6.5 nicht viele Wochenenden
Ich schreie nicht überall rum, dass ich bewaffnet bin
Dein Herz: eine große Zisterne, in der kein Benzin ist, verdammt
Du nimmst Zeug
Schau, wohin dich der Absturz bringt
Alle deine Strophen riechen nach Scheiße
Ein Herz aus Stein
Aber ich bleibe integer
Keine Nettigkeiten
Hauptsache, ich schneide besser ab als gestern
Von Januar bis Dezember
Ich steige nur auf
Und wieder ab
Ich will mich auf die Suche nach dem Schatz machen
Aber ich stecke in der Dreizehn fest
In der Flasche: kein Sirup
Mein Lohn muss steigen
Ich mache einen Hit, ich hebe ab, 6 Uhr
Ich habe mich noch nie so allein gefühlt
In letzter Zeit isolieren sich zu viele
Ich muss meine Posse aufbauen
Vom Tod im Kortison
Da unten weißt du, dass alles verhandelbar ist

Da unten seh' ich schwarz, voller Ratten, die sich vermehren
Du willst, dass ich einen Schlussstrich unter unser Elend ziehe
Ich arbeite nur bis acht, Studio Schluss um 6 Uhr
Ich arbeite die ganze Nacht
Ich erinnere mich nicht an gestern
Da unten seh' ich schwarz, voller Ratten, die sich vermehren
Du willst, dass ich einen Schlussstrich unter unser Elend ziehe
Ich werde einen königlichen Auftritt hinlegen
Ich bewege mich nicht aus der Arena
Ich halte meine Brüder an meiner Seite
Gemeinsam zu kämpfen