One Kiss - Wheesung перевод на немецкий

One Kiss

말로는 사랑사랑
사랑 쉽게 외쳐놓고
내약한 마음마음
맘온통 흔들어 놓고
입맞춤 한번으로
다음이란 약속없이
연락마저 없이
넌 숨었지 어이없이
뭐가 뭔지 몰랐던
순진한 내가 못난걸까
뭐든게 장난과 같았던
니가 잘난걸까
때늦은 의심들은 점점점점
끝없이 늘어만 갔어
잊고싶은 Kiss 깊고도 깊이
내입술에 새겨진 그 느낌
씻기지 않아 그 못된 낙서가
짙게도 떨린걸까
왜 내가 이렇게
힘들어야만해 너때문에
감출할수없게
너에게 빠졌던
이맘도 내맘도 어떻게
너따위 싫어 싫어 싫어
쉽게 외쳐놓고
니 나쁜 거짓 거짓
거짓말에 다쳐놓고
강한척 하하 웃고
다 털어버릴듯 해도
아직도 널 기다리는 바보
난 바보
하나같이 다 똑같이
여자들이 못돼보여
사랑이란 말 만들어도
난 겁에 질려보여
니가 준 상처들은 점점점점
내 삶을 망치고 있어
잊고싶은 Kiss 깊고도 깊이
내입술에 새겨진 그 느낌
씻기지 않아 그 못된 낙서가
짙게도 떨린걸까
왜 내가 이렇게
힘들어야만해 너 때문에
감출할수없게
너에게 빠졌던
이맘도 내맘도 어떻게
아직도 아쉽고
니소식 기다리고
한시도 잠시도
잊지 못하는 향기도
내숨도 편히 쉴 수 없게
바뀌어가
이 지긋지긋한 너와의 추억들
잊고싶은 Kiss 깊고도 깊이
내입술에 새겨진 그 느낌
씻기지 않아 그 못된 낙서가
짙게도 떨린걸까
왜 내가 이렇게
힘들어야만해 너 때문에
감출할수없게
너에게 빠졌던
이맘도 내맘도 어떻게
얼마나 이렇게
감출할수없게
너에게 빠졌던
이맘도 내맘도 어떻게

Ein Kuss

Mit Worten sagtest du leichtfertig „Liebe, Liebe“,
hast Liebe so einfach gerufen
Mein schwaches Herz, Herz,
mein Herz ganz durcheinandergebracht
Mit einem einzigen Kuss,
ohne ein Versprechen für danach,
ohne auch nur eine Nachricht,
bist du verschwunden, einfach so.
War ich naiv, weil ich nicht wusste,
was los war, war ich der Dumme?
Oder warst du die Schlaue,
für die alles nur ein Spiel war?
Zu späte Zweifel wurden immer, immer mehr,
endlos nahmen sie zu.
Der Kuss, den ich vergessen will, tief, so tief,
dieses Gefühl, auf meine Lippen eingebrannt.
Es wäscht sich nicht ab, dieses böse Gekritzel,
wie tief hat es mich erschüttert?
Warum muss ich so
leiden, deinetwegen?
Unfähig es zu verbergen,
wie ich dir verfallen war,
dieses Herz, mein Herz, was nun?
„Ich hasse dich, hasse dich, hasse dich“,
habe ich leichtfertig gerufen.
Deine schlimmen Lügen, Lügen,
durch deine Lügen verletzt.
Ich tue stark, lache haha,
als hätte ich alles abgeschüttelt,
aber ich bin immer noch ein Narr, der auf dich wartet,
ich Narr.
Alle wie eine, alle gleich,
Frauen scheinen schlecht zu sein.
Allein beim Wort „Liebe“
scheine ich von Angst ergriffen zu sein.
Die Wunden, die du mir gabst, immer, immer mehr
zerstören sie mein Leben.
Der Kuss, den ich vergessen will, tief, so tief,
dieses Gefühl, auf meine Lippen eingebrannt.
Es wäscht sich nicht ab, dieses böse Gekritzel,
wie tief hat es mich erschüttert?
Warum muss ich so
leiden, deinetwegen?
Unfähig es zu verbergen,
wie ich dir verfallen war,
dieses Herz, mein Herz, was nun?
Immer noch vermisse ich dich
und warte auf Nachricht von dir.
Keine Sekunde, keinen Moment
kann ich deinen Duft vergessen.
Sogar mein Atem, ich kann nicht mehr frei atmen,
es verändert sich.
Diese elenden Erinnerungen an dich.
Der Kuss, den ich vergessen will, tief, so tief,
dieses Gefühl, auf meine Lippen eingebrannt.
Es wäscht sich nicht ab, dieses böse Gekritzel,
wie tief hat es mich erschüttert?
Warum muss ich so
leiden, deinetwegen?
Unfähig es zu verbergen,
wie ich dir verfallen war,
dieses Herz, mein Herz, was nun?
Wie sehr so,
unfähig es zu verbergen,
war ich dir verfallen,
dieses Herz, mein Herz, was nun?