Present - Wheesung перевод на немецкий

Present

우리가 갖게 된 이름과
그 위로 겪어온 모두가
내 길이었다고 끄덕이고 끄덕이길
믿음과 두려움도 나였다고

이 순간 이 느낌 이대로
그 무엇도 피하지 않기로
단 한 번 오직 내가 나로서 살아가는 삶
어느 것도 놓치지 않기를

어제와 내일은 없는 것
지금 또 지금만 있는 것
그런 지금을 벗어날 수 없단 걸 알고서
후회도 사랑하며 머무르길

이 순간 이 느낌 이대로
무엇도 피하지 않기로
단 한 번 오직 내가 나로서 살아가는 삶
어느 것도 놓치지 않기를

기쁨과 분노와 슬픔이
나이고 나였고 나라면

이 순간 이 느낌 이대로
이 모든 걸 감사히 다 받기로
단 한 번 오직 내가 나로서
살아가는 오늘은
행복을 멈추지 않기로

Ooh, love my way
I love my way
I′m going my way

Gegenwart

Die Namen, die wir trugen, und
alles, was wir dadurch erlebten,
waren mein Weg, so nicke ich und nicke weiter,
auch Glaube und Angst waren ich.

In diesem Augenblick, diesem Gefühl, genau so,
will ich nichts mehr ausweichen.
Einmal nur, ein Leben, das ich als ich selbst lebe,
möge ich nichts verpassen.

Gestern und morgen gibt es nicht,
nur jetzt, immer wieder nur jetzt.
Ich weiß, dass ich diesem Jetzt nicht entfliehen kann,
und verweile dankbar, selbst in Reue.

In diesem Augenblick, diesem Gefühl, genau so,
will ich nichts mehr ausweichen.
Einmal nur, ein Leben, das ich als ich selbst lebe,
möge ich nichts verpassen.

Freude, Wut und Trauer,
sind ich, waren ich, wenn ich es bin.

In diesem Augenblick, diesem Gefühl, genau so,
nehme ich alles dankbar an.
Einmal nur, ein Leben, das ich als ich selbst
heute lebe,
möge das Glück nicht enden.

Ooh, liebe meinen Weg,
ich liebe meinen Weg,
ich gehe meinen Weg.