Remember - Wheesung перевод на немецкий

Remember

이 밤 또 지독하게
너에게 취해 있는 것 같아
동그란 달은 너의 얼굴
반짝반짝 별 메이크업 했네
난 올해가 제일 고비일 것 같아
아무래도 내 생각에
난 널 끊는 걸 포기해야 할 듯해
너의 온도 몇 도가 좀 더 채워지지 않으면
영영 겨울에서 봄을 넘어갈 수 없을 것 같아

생각난다 많이 보고싶다 많이
고약한 그리움과 싸우다 끝내 졌어
거리마다 온통 벚꽃엔딩이 흘러도
여전히 쓸쓸하고 또 쌀쌀할 것 같아

따르링 알람이 우네
언제 잠이 들었는지 몰라
텅 빈 마음에 널 쏟아붓다가
필름이 끊겨 버린 것 같아

난 올해가 제일 고비일 것 같아
아무래도 내 생각에
난 널 끊는 걸 포기해야 할 듯해
너의 온도 몇 도가 좀 더 채워지지 않으면
영영 겨울에서 봄을 넘어갈 수 없을 것 같아

생각난다 많이 보고 싶다 많이
고약한 그리움과 싸우다 끝내 졌어
거리마다 온통 벚꽃엔딩이 흘러도
여전히 쓸쓸하고 또 쌀쌀할 것 같아

생각난다 보고 싶다 생각난다

생각난다 많이 보고 싶다 많이
고약한 그리움과 싸우다 끝내 졌어
거리마다 온통 벚꽃엔딩이 흘러도
여전히 쓸쓸하고 또 쌀쌀할 것 같아

널 닮은 달은 오늘 밤도 아프게 빛난다

Erinnern

Diese Nacht, wieder so heftig,
scheint es, als wäre ich von dir berauscht.
Der runde Mond ist dein Gesicht,
mit funkelndem Sternen-Make-up geschmückt.
Ich glaube, dieses Jahr wird die größte Hürde sein,
so wie ich das sehe.
Ich glaube, ich muss es aufgeben, von dir loszukommen.
Wenn deine Wärme mich nicht noch ein paar Grad mehr erfüllt,
werde ich wohl niemals vom Winter in den Frühling gelangen.

Ich erinnere mich, ich vermisse dich so sehr.
Ich habe gegen die quälende Sehnsucht gekämpft und am Ende verloren.
Auch wenn auf allen Straßen 'Kirschblüten-Ende' erklingt,
wird es sich wohl immer noch einsam und kühl anfühlen.

Tring, der Wecker klingelt.
Ich weiß nicht, wann ich eingeschlafen bin.
Als ich dich in mein leeres Herz goss,
habe ich wohl einen Filmriss bekommen.

Ich glaube, dieses Jahr wird die größte Hürde sein,
so wie ich das sehe.
Ich glaube, ich muss es aufgeben, von dir loszukommen.
Wenn deine Wärme mich nicht noch ein paar Grad mehr erfüllt,
werde ich wohl niemals vom Winter in den Frühling gelangen.

Ich erinnere mich, ich vermisse dich so sehr.
Ich habe gegen die quälende Sehnsucht gekämpft und am Ende verloren.
Auch wenn auf allen Straßen 'Kirschblüten-Ende' erklingt,
wird es sich wohl immer noch einsam und kühl anfühlen.

Ich erinnere mich, ich vermisse dich, ich erinnere mich.

Ich erinnere mich, ich vermisse dich so sehr.
Ich habe gegen die quälende Sehnsucht gekämpft und am Ende verloren.
Auch wenn auf allen Straßen 'Kirschblüten-Ende' erklingt,
wird es sich wohl immer noch einsam und kühl anfühlen.

Der Mond, der dir gleicht, leuchtet auch heute Nacht schmerzvoll.