Текст и перевод песни Wheesung - 별이 지다..

별이 지다..

천일쯤을 만난 내 여자는 눈부시게 예쁘죠
아깝다는 생각에 연예인을 권했고
그녀는 성공했죠 큰 인기를 얻었죠
Baby baby baby baby 그녀는 Star
이제는 유명해 내가 주던 사랑보다 큰 사랑 받죠
왜 이리 왜 이리 왜 이리 왜 이리 내 맘은 텅!
비어버린 쓸모 없는 상자 같은지
요즘 부쩍 짜증이 늘었죠 많이 힘든 가봐요
내가 뭔가 도움이 되어야만 할 텐데
난 할 수 있는 게 없죠 연락도 쉽지 않죠
Baby baby baby baby 그녀는 Star
이제는 유명해 내가 주던 사랑보다 큰 사랑 받죠
왜 이리 왜 이리 왜 이리 왜 이리 내 눈은 꼭!
먼지에 찔린 것처럼 눈물이 날까
그저 그녀를 행복하게 해주길 바랬던 세상이
보이지 않는 높은 벽을 세워 우릴 갈라놨죠
점점 나를 멀리하려 하는 그녀를
(Yeah! Can′t let you go. You're my Star!)
느낄 때마다 가슴 아파요...

L'étoile s'éteint...

Ma chérie, que j'ai rencontrée il y a mille jours, était d'une beauté éblouissante.
Pensant que c'était dommage, je lui ai conseillé de devenir actrice.
Elle a réussi, elle est devenue une star, très populaire.
Baby baby baby baby elle est une Star
Maintenant elle est célèbre, elle reçoit plus d'amour que celui que je lui donnais.
Pourquoi mon cœur est-il si vide ? Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Il est vide, comme une boîte inutile.
Ces derniers temps, je suis de plus en plus irritable, je dois être très fatigué.
J'aimerais pouvoir t'aider d'une manière ou d'une autre.
Mais je ne peux rien faire, il n'est pas facile de te contacter.
Baby baby baby baby elle est une Star
Maintenant elle est célèbre, elle reçoit plus d'amour que celui que je lui donnais.
Pourquoi mes yeux sont-ils si humides ? Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Comme si j'avais des poussières dans les yeux, j'ai envie de pleurer.
Le monde dans lequel je voulais juste te voir heureuse,
A construit un mur invisible et haut, nous séparant.
Chaque fois que je sens que tu t'éloignes de plus en plus de moi,
(Yeah! Can′t let you go. You're my Star!)
Mon cœur se brise...